0 00:00:00,000 --> 00:00:18,338 ^.^.^.^.subtitri no.^.^.^.^ ® Sud_Arun kolekcijas ® 1 00:00:58,480 --> 00:01:00,448 [♪♪] 2 00:01:19,040 --> 00:01:21,008 [♪♪] 3 00:01:40,400 --> 00:01:42,607 JAUNAVA: Es sāku savu darbu. 4 00:01:42,720 --> 00:01:44,051 Es jums parādīšu, kā tas darbojas. 5 00:01:44,160 --> 00:01:45,321 29 00:03:06,520 --> 00:03:08,682 par balvu, paaugstināšanai. 30 00:03:08,800 --> 00:03:10,802 Hm... (notīra rīkli) galvenokārt veicināšanai. 31 00:03:10,960 --> 00:03:13,247 - Ah... (smejas) - Laipni lūdzam. 32 00:03:13,360 --> 00:03:17,524 Vienīgais ceļš uz patiesību ir caur faktiem. 33 00:03:17,640 --> 00:03:21,486 Fakti ir mūsu lielākais ierocis pret māņticību, 34 00:03:21,600 --> 00:03:24,171 pret nezināšanu un pret tirāniju. 35 00:03:24,280 --> 00:03:27,045 Tagad es iemācījos šos vārdus no mana mentora, 36 00:03:27,160 --> 00:03:28,656 - Reja Nelsona kungs, visi. - Paldies. 37 00:03:28,680 --> 00:03:30,045 Ļaujiet viņam to dzirdēt, vai ne? 38 00:03:30,160 --> 00:03:32,128 vai? Viņa ego tas ir vajadzīgs. Atnesiet to. 39 00:03:32,240 --> 00:03:33,685 – Pietiek. - (viegli smiekli) 40 00:03:33,800 --> 00:03:35,131 LEE: Tagad jūs visi pazīstat Reju. 41 00:03:35,240 --> 00:03:37,129 Viņš ir leģenda šajā biznesā. 42 00:03:37,240 --> 00:03:40,289 Bet man, Rej, tu esi bijis vairāk kā tēvs, tāpēc... 43 00:03:40,400 --> 00:03:41,970 paldies. 44 00:03:42,080 --> 00:03:44,651 - Paldies. Paldies, dēls. - (viegli smiekli) 45 00:03:44,760 --> 00:03:46,683 Pats galvenais, Esmu parādā šo godu 46 00:03:46,800 --> 00:03:49,770 manai skaistajai un ļoti pacietīgajai 47 00:03:49,880 --> 00:03:52,281 un sieva ļoti stāvoklī... 48 00:03:52,400 --> 00:03:55,961 un manam mīļākajam mazā dāma, Elisone. 49 00:03:56,080 --> 00:03:57,844 Es jūs abus mīlu vairāk nekā jūs kādreiz zināt. 50 00:03:57,960 --> 00:03:59,121 - GRUPA: Ak... - Jā, mīļā? 51 00:03:59,240 --> 00:04:00,616 ALISONS (čukst): Tagad varam ēst? 52 00:04:00,640 --> 00:04:02,130 (Lī smejas) 53 00:04:02,240 --> 00:04:04,561 - "Tagad varam ēst, tēt?" - GRUPA: Jā! 54 00:04:04,720 --> 00:04:06,643 - Jā! - Es tam iedzeršu. 55 00:04:06,760 --> 00:04:08,205 - VĪRIETIS: Priekā! - Paldies. 56 00:04:08,320 --> 00:04:11,802 00:04:15,323 LEE: Ak! Nu tad. 59 00:04:15,480 --> 00:04:17,536 Protams, viņa atrod lielākais vārds šeit, vai ne? 60 00:04:17,560 --> 00:04:18,686 "Sparģeļi"? 61 00:04:18,800 --> 00:04:20,768 Oho, tas ir liels vārds. 62 00:04:20,880 --> 00:04:23,008 Ne meitenei kurš zaudējis zobu. 63 00:04:23,120 --> 00:04:24,336 - Ak, labi. - LĪ: Ak, lielā meitene. 64 00:04:24,360 --> 00:04:25,646 LESLIJA: Es joprojām esmu pārsteigts. 65 00:04:25,760 --> 00:04:27,569 Liela meitene, kas to nedarīja ēst viņas vakariņas. 66 00:04:27,680 --> 00:04:28,567 - Es esmu pilns. - LESLIE: Tu esi pilns? 67 00:04:28,680 --> 00:04:29,567 - LĪ: Vai tā? - Jā. 68 00:04:29,680 --> 00:04:30,736 LESLIJA: Vai tu man pastāstīsi 69 00:04:30,760 --> 00:04:31,816 vai tu esi izsalcis, kad būsim mājās? 70 00:04:31,840 --> 00:04:33,524 Labi, Es tev iedošu desertu 71 00:04:33,640 --> 00:04:35,961 ja apēdīsi vēl vienu nūdeli. 72 00:04:36,080 --> 00:04:37,320 - Tas bija viegli. - Redzi? 73 00:04:37,440 --> 00:04:38,930 Viņai tikai jāpiekukuļo mazliet. 74 00:04:39,040 --> 00:04:40,485 - Košļājiet to. - LESLIJA: Mm-hmm. 75 00:04:40,600 --> 00:04:42,409 00:04:58,201 LEE: Kā tas ir? 83 00:04:58,360 --> 00:05:00,886 Esmu precējies publicētam autoram. 84 00:05:01,000 --> 00:05:02,206 (Lī iesmejas) 85 00:05:02,360 --> 00:05:03,407 Tas ir ļoti iespaidīgi. 86 00:05:03,520 --> 00:05:05,045 - Mm-hmm. vai ne? - Mm-hmm. 87 00:05:05,200 --> 00:05:06,440 Es lepojos ar tevi. 88 00:05:06,560 --> 00:05:08,688 - Paldies. - Mm-hmm. 89 00:05:09,800 --> 00:05:11,643 - Es tevi mīlu. - Es tevi mīlu. 90 00:05:11,760 --> 00:05:13,922 Tu un tikai tu. 91 00:05:15,520 --> 00:05:17,443 - LĪ: Mm-hmm? - LESLIJA: Mīļā? 92 00:05:17,560 --> 00:05:19,403 Ali, kas tas ir, mazulīt? 93 00:05:19,520 --> 00:05:21,727 - Vai tu aizrijies? – Man liekas, ka viņa aizrīšanās. 94 00:05:21,880 --> 00:05:23,405 - Ali, nāc, klepo. - Čau, mīļā, 95 00:05:23,520 --> 00:05:25,284 vienkārši elpo mammu, labi? 96 00:05:25,400 --> 00:05:27,456 - Ali? Lūdzu, Lī. - Visi, lūdzu, vienkārši iedod viņai... 97 00:05:27,480 --> 00:05:29,448 - dod viņai vietu. - Lī, dari kaut ko, Lī. 98 00:05:29,560 --> 00:05:31,456 - LESLIJA: Ali, es esmu tepat. Labi, nāc, mīļā, nāc. 99 00:05:31,480 --> 00:05:33,296 - Mazā, viss būs labi. - Vai kāds var mums palīdzēt, lūdzu?! 100 00:05:33,320 --> 00:05:35,163 - Izsauciet ātro palīdzību! - (neskaidra pļāpāšana) 101 00:05:35,280 --> 00:05:37,216 - Viss kārtībā, mazulīt. Es esmu tepat. - Paskaties uz tēti, labi? 102 00:05:37,240 --> 00:05:39,447 Labi, elpo man. Tev viss būs kārtībā. 103 00:05:39,560 --> 00:05:41,449 (stostīšanās) Mazā, es esmu tieši šeit. es nezinu... 104 00:05:41,560 --> 00:05:42,856 Es nezinu ko... Es nezinu ko darīt... 105 00:05:42,880 --> 00:05:44,976 - Es tevi mīlu, mīļā. Vienkārši... - Viņa nevar elpot! 106 00:05:45,000 --> 00:05:47,256 - Padod viņu man. Ātri, ātri. Es esmu medmāsa. -Ali, lūdzu! 107 00:05:47,280 --> 00:05:49,647 - Ātri, ātri, ātri, ātri, ātri. - Labi, esi mierīgs. 108 00:05:49,760 --> 00:05:51,205 Nāc. Nāc, Ali, klepo man. 109 00:05:51,320 --> 00:05:53,402 - Klepus, mīļā. - Viņa nevar elpot, Lī! 110 00:05:53,520 --> 00:05:54,646 Viņa nevar... 111 00:05:54,760 --> 00:05:58,128 00:06:12,080 - Viņai tagad ir labi. Viņai viss kārtībā. - Labi? 118 00:06:12,160 --> 00:06:14,096 - LESLIJA: Labi, vienkārši elpo. - LĪ: Liels paldies. 119 00:06:14,120 --> 00:06:16,168 Paldies, paldies. 120 00:06:16,280 --> 00:06:18,720 - Es nezinu, kā tev pateikties. - Nāc šurp, mazulīt. Nāc šurp. 121 00:06:18,800 --> 00:06:20,760 - Liels paldies. -Tev nav man jāpateicas. 122 00:06:20,840 --> 00:06:22,604 Es esmu medmāsa Žēlsirdības slimnīcā. 123 00:06:22,720 --> 00:06:24,609 Viņai tagad būs labi. 124 00:06:24,720 --> 00:06:26,484 Mums ir tik paveicies. 125 00:06:26,600 --> 00:06:28,728 Nu tā nav veiksme. 126 00:06:28,840 --> 00:06:30,410 Tas ir Jēzus. 127 00:06:30,520 --> 00:06:32,045 Mēs ar vīru bijām ceļā 128 00:06:32,200 --> 00:06:33,645 šovakar uz citu restorānu. 129 00:06:33,760 --> 00:06:36,161 Kaut kas man teica Man vajadzēja būt šeit. 130 00:06:37,360 --> 00:06:39,010 Oho. Paldies. 131 00:06:39,120 --> 00:06:40,849 Ak, Leslij. 132 00:06:41,000 --> 00:06:42,968 Alfijs. Alfijs Deiviss. 133 00:06:43,080 --> 00:06:44,081 Es tevi neaizmirsīšu. 134 00:06:44,200 --> 00:06:46,441 ALFIJS: Dievs svētī tevi. 135 00:06:47,840 --> 00:06:49,001 (Lī nopūšas) 136 00:06:50,240 --> 00:06:52,163 Vienkārši paturot to interesanti, ja? 137 00:06:53,840 --> 00:06:55,729 Tu turpini to dzert. 138 00:06:55,840 --> 00:06:58,047 (kukaiņi trilē) 139 00:06:58,160 --> 00:07:00,527 ALISON: Es joprojām varu tomēr ir konfektes, vai ne? 140 00:07:00,640 --> 00:07:02,536 LESLIE 236 00:10:43,320 --> 00:10:45,084 Gribas gatavoties par izrakstīšanu, lūdzu? 237 00:10:47,000 --> 00:10:48,047 Leslija? 238 00:10:48,160 --> 00:10:49,400 Jā. Sveiki. 239 00:10:49,520 --> 00:10:51,807 Alfijs. Jā. 240 00:10:51,960 --> 00:10:53,849 Hm... smalkmaizītes. 241 00:10:56,520 --> 00:11:01,287 Es neesmu... varējis lai pārstātu par to domāt. 242 00:11:03,480 --> 00:11:05,562 Kā būtu, ja tu tur nebūtu bijis? 243 00:11:05,680 --> 00:11:08,411 Ar Dievu nav "kā būtu, ja būtu". 244 00:11:09,680 --> 00:11:11,489 Jūs esat tik pārliecināts. 245 00:11:13,560 --> 00:11:15,210 Kā tu vari būt tik pārliecināts? 246 00:11:15,360 --> 00:11:17,727 Vai tiešām vēlaties atbildi uz to? 247 00:11:21,120 --> 00:11:22,929 Lūdzu. 248 00:11:26,640 --> 00:11:28,324 - LESLIJA: Alfijs. Tik žēl. - Ak! 249 00:11:28,440 --> 00:11:30,010 Es atvainojos. Auklīte. 250 00:11:30,120 --> 00:11:32,088 - Es atvainojos. - Ak, tas ir labi. 251 00:11:32,200 --> 00:11:34,521 - Labi. Labi. - Nāc. Nāc iekšā. 252 00:11:34,640 --> 00:11:37,405 ♪ Ak, dvēsele, vai tu esi nogurusi ♪ 253 00:11:37,520 --> 00:11:40,888 ♪ Un satraukums? ♪ 254 00:11:41,000 --> 00:11:44,083 ♪ Tumsā nav gaismas ♪ 255 00:11:44,200 --> 00:11:47,761 ♪ Vai redzi? ♪ 256 00:11:47,880 --> 00:11:51,043 ♪ Skatienam ir gaisma pie Pestītāja... ♪ 257 00:11:51,160 --> 00:11:53,640 SLUDINĀTĀJS: Dažreiz Dievs runā mums negaidīti 258 00:11:53,760 --> 00:11:55,046 un pārsteidzoši veidi. 259 00:11:55,160 --> 00:11:56,810 Tā, piemēram, šovakar 260 00:11:56,920 --> 00:11:59,127 ja atrodaties šeit pirmo reizi, 261 00:11:59,280 --> 00:12:02,045 Es tikai vēlos jūs iedrošināt lai atvērtu savu sirdi 262 00:12:02,200 --> 00:12:03,804 un izmantojiet iespēju. 263 00:12:03,920 --> 00:12:06,764 Varbūt Dievs cenšas iegūt jūsu uzmanība šobrīd. 264 00:12:06,880 --> 00:12:09,565 Un, ticiet man, ja jūs gaidoši klausāties 265 00:12:09,680 --> 00:12:13,480 par Viņa čukstiem, jūs tos dzirdēsit. 266 00:12:13,600 --> 00:12:14,487 Tu būsi. 267 00:12:14,600 --> 00:12:15,726 Varbūt tev ir bail. 268 00:12:15,880 --> 00:12:17,405 Varbūt jums ir šaubas. 269 00:12:17,520 --> 00:12:19,841 Varbūt jūs kaut ko esat sajutuši trūkst tavā dzīvē 270 00:12:19,960 --> 00:12:22,725 un tu īsti nezini kas tas ir. 271 00:12:22,840 --> 00:12:23,966 Tas ir labi. 272 00:12:24,080 --> 00:12:25,525 Dievs ir pacietīgs. 273 00:12:25,680 --> 00:12:28,570 Un, kad esat gatavs, Es jums apsolu, 274 00:12:28,680 --> 00:12:32,480 Viņš tūlīt būs un gaidīs tev ar atplestām rokām. 275 00:12:36,240 --> 00:12:37,810 - LĪ: Čau. - Sveiks. 276 00:12:37,920 --> 00:12:39,445 Piedod, ka nokavēju vakariņas. 277 00:12:39,560 --> 00:12:40,971 Jauns priekšnieks kaudzē darbu. 278 00:12:41,080 --> 00:12:43,447 Es domāju, ka viņš mani soda par balvu. 279 00:12:43,560 --> 00:12:45,449 Kā pagāja tava diena? 280 00:12:48,040 --> 00:12:49,769 Labi. 281 00:12:49,880 --> 00:12:51,484 Bija labi. 282 00:12:58,120 --> 00:12:59,610 (klauvē) 283 00:12:59,720 --> 00:13:01,961 Virsnieks Koblinskis. 284 00:13:02,080 --> 00:13:03,923 - Kas tu esi? - Lī Strobels. 285 00:13:04,040 --> 00:13:06,042 Es esmu ar Chicago Tribune. 286 00:13:06,160 --> 00:13:07,810 Aizvērt zvanu, vai ne? 287 00:13:07,920 --> 00:13:10,605 Tātad, es meklēju stāstu par šaušanu. 288 00:13:10,720 --> 00:13:12,131 Zini, varonis policist, 289 00:13:12,240 --> 00:13:14,049 ievainots, pildot dienesta pienākumus, viss leņķis. 290 00:13:14,160 --> 00:13:16,016 Man nav jārunā jebkuram no preses. 291 00:13:16,040 --> 00:13:18,646 Es zinu, bet tev tas ir jādara spētu man kaut ko dot. 292 00:13:18,760 --> 00:13:21,001 Jūs zināt darījumu. Ne laikā tas tiek izmeklēts. 293 00:13:21,120 --> 00:13:22,770 Paskaties, es izlasīju jūsu ziņojumu. 294 00:13:22,880 --> 00:13:24,848 Es pazīstu tevi un Džeimsu Hiksu iekļuva kautiņā, 295 00:13:24,960 --> 00:13:26,962 Es zinu, ka viņš tevi nošāva, bet nāc. 296 00:13:27,080 --> 00:13:28,576 Iedod man kaut ko mazumiņu ārpus ieraksta? 297 00:13:28,600 --> 00:13:31,171 Kāpēc jūs domājat, ka viņš to izdarīja, vai ne? 298 00:13:31,280 --> 00:13:32,691 Paskaties, paldies tik un tā, labi? 299 00:13:32,800 --> 00:13:34,131 LEE: Ā... 300 00:13:34,240 --> 00:13:36,004 Labi. 301 00:13:36,120 --> 00:13:40,364 Es iešu un meklēšu citu policistu intervēt. 302 00:13:40,480 --> 00:13:43,245 Strobel kungs, gribi stāstu? 303 00:13:43,360 --> 00:13:44,691 Jā. 304 00:13:44,840 --> 00:13:48,686 Izdariet vienu bandāžā kurš to izdarīja. 305 00:13:48,800 --> 00:13:50,768 Atlaid viņu uz visiem laikiem. 306 00:13:51,840 --> 00:13:53,729 [♪♪] 307 00:13:53,840 --> 00:13:55,842 Jūties labāk, vai ne? 308 00:13:59,600 --> 00:14:01,602 SLUDINĀTĀJS: Mēs atrodam atbildi tieši šeit 309 00:14:01,720 --> 00:14:04,007 Jāņa grāmatā, pirmā nodaļa, 12. pants, 310 00:14:04,120 --> 00:14:06,009 "Bet visi, kas Viņu uzņēma, 311 00:14:06,120 --> 00:14:09,010 “Viņiem Viņš deva tiesības kļūt par Dieva bērniem, 312 00:14:09,160 --> 00:14:11,970 tiem, kas tic Viņa vārdā." 313 00:14:12,120 --> 00:14:16,762 Tātad, ko tas nozīmē ne tikai ticēt, bet arī saņemt? 314 00:14:16,880 --> 00:14:18,216 SLUDINĀTĀJS: Un kā tas mūs ved... 315 00:14:18,240 --> 00:14:20,049 ALFIJS: Tātad, vai jūs kādreiz esat devies uz baznīcu? 316 00:14:20,160 --> 00:14:22,322 LESLIJA: Jā, es aizgāju uz baznīcu kā meitene. 317 00:14:22,440 --> 00:14:23,441 Mm-hmm. 318 00:14:23,560 --> 00:14:27,246 Un mamma man dziedāja himnas. 319 00:14:27,360 --> 00:14:30,807 Bet mēs ar Lī devāmies tālāk no tā, kā mēs tikām audzināti. 320 00:14:30,920 --> 00:14:35,244 Un kas tas ir kam Lī atkal tic? 321 00:14:35,360 --> 00:14:36,725 Tikai fakti. 322 00:14:36,840 --> 00:14:38,046 (smejoties): Labi. 323 00:14:38,160 --> 00:14:41,209 Es vienmēr esmu bijis kaut kā ziņkārīgs, 324 00:14:41,320 --> 00:14:43,800 bet pēdējā laikā, zini, 325 00:14:43,920 --> 00:14:47,049 man ir Alisona un tagad... 326 00:14:49,480 --> 00:14:53,405 Tas tikai sāk likties svarīgāk zināt. 327 00:14:53,520 --> 00:14:56,683 Un es neticu ka tā bija nejaušība 328 00:14:56,800 --> 00:14:59,963 ka jūs atnācāt uz restorāns... es nē... tāpēc... 329 00:15:00,080 --> 00:15:02,082 (iesmejas) 330 00:15:02,200 --> 00:15:03,770 Ko man ar to darīt? 331 00:15:03,920 --> 00:15:06,924 Kā tu domā tev tas būtu jādara? 332 00:15:07,040 --> 00:15:08,929 es nezinu. Es tikko... 333 00:15:09,040 --> 00:15:10,565 (iesmejas) 334 00:15:12,320 --> 00:15:16,041 Es tikko esmu pavadījis lielāko daļu savas dzīves 335 00:15:16,160 --> 00:15:18,606 sajūta kā Dievs atrodas miljons jūdžu attālumā. 336 00:15:18,720 --> 00:15:21,485 Ak, nē, mīļā. 337 00:15:21,600 --> 00:15:24,729 Dievs nav miljons jūdžu attālumā. 338 00:15:24,840 --> 00:15:27,571 Viņš ir tepat... 339 00:15:27,680 --> 00:15:29,682 tieši tagad, 340 00:15:29,800 --> 00:15:33,725 gaida, kad tu runāsi ar Viņu. 341 00:15:38,560 --> 00:15:40,528 [♪♪] 342 00:15:50,320 --> 00:15:52,368 LEE: Televizors atkal ir nekustīgs. 343 00:15:52,480 --> 00:15:54,448 Mēģināja sist. Tas vairs nedarbojas. 344 00:15:54,560 --> 00:15:56,244 Vai jūs pārbaudījāt jumtu? 345 00:15:56,360 --> 00:15:58,089 Jā. Ar antenu viss kārtībā. 346 00:15:58,200 --> 00:16:00,089 Varbūt jums vajadzētu piezvanīt remontētājs, 347 00:16:00,200 --> 00:16:02,771 paskaties, vai viņš var atnākt un paskaties uz to rīt. 348 00:16:02,880 --> 00:16:04,211 Protams. 349 00:16:04,320 --> 00:16:07,802 Hei, tāpēc es devos pie Alfija pagājušajā nedēļā. 350 00:16:07,920 --> 00:16:09,081 LEE: Uh... 351 00:16:09,200 --> 00:16:12,488 - Alfijs, Alfijs, Alfijs... - Alfijs, Alfijs. 352 00:16:12,600 --> 00:16:14,443 Supersieviete kurš izglāba mūsu meitu? 353 00:16:14,560 --> 00:16:16,130 - Pareizi. - Alfijs. 354 00:16:16,240 --> 00:16:19,801 Tātad, viņa mani uzaicināja uz savu baznīcu, 355 00:16:19,920 --> 00:16:21,649 un es devos. 356 00:16:21,760 --> 00:16:23,330 (smejas) Tiešām? 357 00:16:23,440 --> 00:16:26,011 Ak, es būtu mīlējis to redzēt. 358 00:16:26,120 --> 00:16:28,487 Jā, es gribēju iet. 359 00:16:28,600 --> 00:16:30,329 00:20:31,329 LĪ: Es jūtu, ka varu nokļūt līdz viņai pirms 441 00:20:31,440 --> 00:20:32,736 viņa kļūst pārāk dziļa, bet es atceros, 442 00:20:32,760 --> 00:20:34,096 tu kaut kam gāji cauri kā šis, 443 00:20:34,120 --> 00:20:35,929 ar tavu meitu... Ar Loriju, vai ne? 444 00:20:36,040 --> 00:20:38,486 Jā, jā, es to darīju. 445 00:20:38,600 --> 00:20:40,409 Tā ir mīkla. 446 00:20:40,520 --> 00:20:41,965 Redziet, krīzes laikā 447 00:20:42,080 --> 00:20:44,242 mēs, cilvēki, mēdzam meklēt jēgu, vai ne? 448 00:20:44,360 --> 00:20:46,681 Jūs esat lasījis Bertrānu Raselu, protams. 449 00:20:46,800 --> 00:20:48,245 Jā, protams. 450 00:20:48,360 --> 00:20:51,170 Es domāju, ne kopš koledžas, bet... 451 00:20:51,280 --> 00:20:53,851 Nav tā, ka Leslija to izlasītu tieši tagad. 452 00:20:53,960 --> 00:20:55,883 Jā, mana meita negribētu, vai nu, 453 00:20:56,000 --> 00:20:58,480 bet es turpināju izvēlēties pie maldiem 454 00:20:58,600 --> 00:21:01,126 līdz viņa beidzot ieradās. 455 00:21:01,280 --> 00:21:04,124 Bet man tev jāsaka, Lī, 456 00:21:04,280 --> 00:21:06,442 nenāk bez cenas. 457 00:21:07,520 --> 00:21:08,760 Kā tu to domā? 458 00:21:08,880 --> 00:21:10,450 Lai kas tas būtu Leslijai, 459 00:21:10,560 --> 00:21:12,767 varbūt tā nav tik šausmīga lieta. 460 00:21:12,880 --> 00:21:16,043 Es domāju, ja tā sniedz viņai mierinājumu, 461 00:21:16,160 --> 00:21:18,561 vai esat pārliecināts, ka tas nav kaut kas tu vari dzīvot ar? 462 00:21:18,680 --> 00:21:20,125 Jā, esmu pārliecināts. Es nezaudēšu 463 00:21:20,240 --> 00:21:21,969 mana sieva un mani bērni uz kādu lietu 464 00:21:22,080 --> 00:21:24,447 ka es pat nevaru iemesls ar. Nē. 465 00:21:24,560 --> 00:21:26,767 Es pat nevaru izlikties iet tam līdzi, Rej. 466 00:21:26,880 --> 00:21:29,008 Es domāju, jūs no visiem cilvēkiem tas būtu jāsaprot. 467 00:21:29,120 --> 00:21:30,485 Es to daru. 468 00:21:30,640 --> 00:21:33,041 Un es to zinu Lesliju ir saprātīga sieviete, 469 00:21:33,160 --> 00:21:36,801 tāpēc es domāju, ka tas ir iemesls iespējams, ir labākā pieeja. 470 00:21:36,920 --> 00:21:41,608 Un, kā vienmēr, tas nāk uz leju uz faktiem un patiesību. 471 00:21:41,720 --> 00:21:45,645 Tagad jūs viņu prezentējat ar faktiem, 472 00:21:45,760 --> 00:21:49,606 un esmu pārliecināts, ka viņa atradīs viņas ceļš atpakaļ pie patiesības. 473 00:21:49,720 --> 00:21:52,007 Tikmēr mana kolekcija ir jūsu rīcībā. 474 00:21:52,160 --> 00:21:53,241 Nesteidzieties. 475 00:21:53,360 --> 00:21:54,521 (nopūšas) Novērtē to, Rej. 476 00:21:54,640 --> 00:21:56,529 Ak, Lī, vēl viena lieta. 477 00:21:57,680 --> 00:21:58,966 Es lūgšu par tevi. 478 00:21:59,080 --> 00:22:00,844 - Tas pat nav smieklīgi. - (Rejs smejas) 479 00:22:03,480 --> 00:22:05,562 LĪ: Kenijs, ļaujiet man jums kaut ko pajautāt. 480 00:22:05,720 --> 00:22:08,371 Ak, jūs esat šajā visā Dieva muļķības. 481 00:22:08,480 --> 00:22:11,131 Oho, jūs noteikti zināt, kā apburt avotu. 482 00:22:11,240 --> 00:22:13,641 Tātad, Bībeles dunkāju bars nokļuva pie Leslijas. 483 00:22:13,760 --> 00:22:15,410 Hm... 484 00:22:15,560 --> 00:22:16,891 Baidos, ka viņa pievienojās tavam kultam. 485 00:22:17,000 --> 00:22:19,048 Tātad, ja kāds... kāds gribēja darīt 486 00:22:19,160 --> 00:22:20,969 izmeklēšana kristietībā... 487 00:22:21,080 --> 00:22:22,366 Ak, kā hit gabals. 488 00:22:22,480 --> 00:22:24,289 Nu, uh... 489 00:22:24,400 --> 00:22:27,529 zini, ja tā ir kur ved pierādījumi. 490 00:22:27,640 --> 00:22:29,244 (iesmejas) 491 00:22:29,360 --> 00:22:31,567 Man šķiet, ka tu esi sapratis sevi nozvejas-22. 492 00:22:31,680 --> 00:22:32,920 Kas tas ir? 493 00:22:33,080 --> 00:22:34,684 Pieņemsim, ka jūs atmaskojat kristietība. 494 00:22:34,800 --> 00:22:36,768 Kā Leslija dzīvos ar cilvēku, kurš iznīcināja 495 00:22:36,880 --> 00:22:39,247 pati lieta, ka tagad piešķir viņas dzīvei jēgu? 496 00:22:39,360 --> 00:22:41,120 (stostoties) Es... Jo man vajadzētu būt lietai 497 00:22:41,160 --> 00:22:42,491 kas piešķir viņas dzīvei jēgu. 498 00:22:42,600 --> 00:22:44,409 Un ja nu Leslijai ir taisnība 499 00:22:44,520 --> 00:22:47,330 un tu pierādi savu teoriju zinātne un saprāts ir nepareizi? 500 00:22:47,440 --> 00:22:49,727 Kā tu dzīvosi ar sevi? 501 00:22:49,840 --> 00:22:52,320 Esmu gatavs izmantot šo iespēju. 502 00:22:52,440 --> 00:22:54,681 Labi. Jūs esat žurnālists. 503 00:22:54,800 --> 00:22:57,007 Pārbaudiet to. 504 00:23:01,400 --> 00:23:03,004 Kur jūs sāktu? 505 00:23:03,120 --> 00:23:04,724 Ja vien jūs nevēlaties darīt divus gadus 506 00:23:04,840 --> 00:23:07,366 semināra, es teiktu, aiziet tieši jugulāram. 507 00:23:07,480 --> 00:23:08,686 Visa kristīgā ticība 508 00:23:08,800 --> 00:23:10,404 ir atkarīga no augšāmcelšanās Jēzus. 509 00:23:10,520 --> 00:23:12,200 Ja tas nenotika, tas ir kāršu namiņš. 510 00:23:12,240 --> 00:23:15,289 Viņš ir samazināts līdz labākajā gadījumā pārprasts rabīns. 511 00:23:15,400 --> 00:23:18,051 Sliktākajā gadījumā viņš ir vājprātīgs kurš bija moceklis. 512 00:23:18,160 --> 00:23:20,731 Puisim, kurš domā, ka es cenšos nogalināt kristietību, 513 00:23:20,840 --> 00:23:22,808 tu noteikti vēlies iedot man to ieroci? 514 00:23:22,960 --> 00:23:24,530 Esmu diezgan pārliecināts tu nevarēsi 515 00:23:24,640 --> 00:23:26,483 - lai nospiestu sprūdu. - Labi. 516 00:23:26,600 --> 00:23:29,046 Kura ir lielākā autoritāte par augšāmcelšanos? 517 00:23:32,800 --> 00:23:34,689 Dr Gerijs Hābermass. 518 00:23:34,800 --> 00:23:36,211 Viņš apsprieda Antoniju Fluu. 519 00:23:36,320 --> 00:23:37,810 Šis puisis ir viens no maniem varoņiem. 520 00:23:37,920 --> 00:23:39,809 Viņš, starp citu, atrodas Viskonsīnā. 521 00:23:39,920 --> 00:23:41,126 Šīs nedēļas nogalē lielas debates. 522 00:23:41,240 --> 00:23:42,480 - Viskonsina? - Mm-hmm. 523 00:23:42,600 --> 00:23:43,840 Kurš dotos uz Viskonsinu? 524 00:23:46,120 --> 00:23:48,043 [♪♪] 525 00:23:50,120 --> 00:23:51,616 REPORTIERI 00:24:17,447 HABERMAS: Nu, paldies par brīdinājumu, Dr. Singer, 535 00:24:17,600 --> 00:24:20,444 bet vai tu nezini ka Gerds Ludemans, 536 00:24:20,600 --> 00:24:22,204 viens no slavenākajiem ateistiem 537 00:24:22,320 --> 00:24:24,243 Jaunās Derības zinātnieki, tagad tic 538 00:24:24,400 --> 00:24:26,482 ka agrākais zināmais ziņojums Augšāmcelšanās 539 00:24:26,600 --> 00:24:29,444 tika izveidota ne vairāk kā trīs gadus pēc krusta? 540 00:24:29,560 --> 00:24:32,086 Tagad šie ir jūsu kolēģi, kungs, ne mans. 541 00:24:32,240 --> 00:24:35,369 Kaut kas jums patīk jautāt man, Štrobela kungs? 542 00:24:35,480 --> 00:24:37,050 Jā, es... tāpēc es izlasīju tavu grāmatu, 543 00:24:37,200 --> 00:24:39,009 un tur ir kaut kas kas man iekrita prātā. 544 00:24:39,160 --> 00:24:41,481 Kā kāds var runāt par 545 00:24:41,600 --> 00:24:43,170 vēstures liecības par Augšāmcelšanos 546 00:24:43,280 --> 00:24:46,363 kad augšāmcelšanās, vai pēc dabas ir brīnums? 547 00:24:46,480 --> 00:24:49,051 vai ne? Mēs visi zinām brīnumus nevar zinātniski pierādīt. 548 00:24:49,160 --> 00:24:50,924 Pareizi, bet mums nav lai pierādītu brīnumu 549 00:24:51,040 --> 00:24:52,565 lai pierādītu augšāmcelšanos. 550 00:24:52,720 --> 00:24:54,848 (smejoties): Labi. Mīlestība uz dzirdēt, kā jūs to paskaidrojat. 551 00:24:54,960 --> 00:24:56,849 Nē, tev vienkārši jāparāda ka Jēzus nomira 552 00:24:56,960 --> 00:24:58,724 un viņš tika redzēts pēc tam. 553 00:24:58,840 --> 00:25:00,365 Pareizi, bet paši cilvēki kuri apgalvo 554 00:25:00,480 --> 00:25:02,562 ka viņi viņu redzēja ir reliģiskie zeloti. 555 00:25:02,680 --> 00:25:05,286 Tātad manā darba jomā mēs tos saucam par "neobjektīviem avotiem". 556 00:25:05,440 --> 00:25:08,011 Nu man neinteresē arī neobjektīvi, Strobel kungs. 557 00:25:08,120 --> 00:25:10,487 Redziet, man rūp fakti 558 00:25:10,600 --> 00:25:12,648 profesionālim un-un personiski iemesli. 559 00:25:12,760 --> 00:25:16,242 Nu kur ir fakti, Doktors Hābermass? 560 00:25:16,360 --> 00:25:19,250 Augšāmcelšanās stāstījums ir vairāk leģendu nekā vēsture. 561 00:25:19,360 --> 00:25:22,569 Vai tiešām? Nu ne atbilstoši uz vēsturiskiem ierakstiem. 562 00:25:22,680 --> 00:25:25,331 Vai zinājāt, ka mums ir ziņojums par augšāmcelšanos 563 00:25:25,440 --> 00:25:27,727 ar konkrētiem aculieciniekiem kas datēts visu laiku atpakaļ 564 00:25:27,880 --> 00:25:29,530 mēnešu laikā par pašu augšāmcelšanos? 565 00:25:29,640 --> 00:25:32,803 Šis avots arī piebilst ka 500 atsevišķi cilvēki 566 00:25:32,920 --> 00:25:34,763 ieraudzīja Jēzu tajā pašā laikā. 567 00:25:34,880 --> 00:25:36,803 Mēs nerunājam par gadu desmitiem vai gadsimtiem 568 00:25:36,920 --> 00:25:39,287 pēc Krusta, Štrobeļa kungs. 569 00:25:39,400 --> 00:25:41,368 Ir mēneši. 570 00:25:41,480 --> 00:25:43,608 Hei, tu esi kafijas dzērājs? 571 00:25:46,040 --> 00:25:48,008 Ak, protams. 572 00:25:51,760 --> 00:25:54,525 ALISON: Man vajadzētu būt iespējai lai sasniegtu jaucējkrānu. 573 00:25:54,640 --> 00:25:56,404 Kad es būšu garāks? 574 00:25:56,520 --> 00:25:58,602 (smejoties): Pirms jūs to zināt. 575 00:26:00,640 --> 00:26:03,166 - Ak. - Kas par vainu, mammu? 576 00:26:07,080 --> 00:26:09,048 Nekas nav kārtībā. 577 00:26:10,480 --> 00:26:13,689 Tas ir tikai mazais sasveicinoties. 578 00:26:16,960 --> 00:26:18,689 LEE: Labi, tātad 500 liecinieki, 579 00:26:18,800 --> 00:26:22,168 bet tas joprojām ir tikai viens vēstures avots: Bībele. 580 00:26:22,280 --> 00:26:24,726 Nepareizi. Ir vismaz deviņi senie avoti 581 00:26:24,840 --> 00:26:27,081 gan iekšpusē, gan ārpusē Bībele 582 00:26:27,200 --> 00:26:29,248 apstiprinot, ka mācekļi un citi 583 00:26:29,400 --> 00:26:32,165 sastapās ar Jēzu pēc krustā sišanas. 584 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 Bet-bet viņi jau bija Jēzus sekotāji. 585 00:26:34,120 --> 00:26:35,281 Nu, ne visas. 586 00:26:35,400 --> 00:26:37,243 Padomājiet par Saulu no Tarsas. 587 00:26:37,360 --> 00:26:39,488 Sākotnēji viņš bija vajātājs kristiešu. 588 00:26:39,600 --> 00:26:41,807 Viņš tos nomedīja un nogalināja viņus. 589 00:26:41,920 --> 00:26:44,571 Tomēr viņš nomira apustulis Pāvils, 590 00:26:44,680 --> 00:26:47,445 sludinot, ka Jēzus bija Dieva Dēls. 591 00:26:47,560 --> 00:26:49,449 Bet-bet nedarīsim bērni paši šeit. 592 00:26:49,560 --> 00:26:52,131 Cilvēki mirst melu dēļ visu laiku. 593 00:26:52,240 --> 00:26:55,050 900 cilvēku gāja bojā dzerot inde Kool-Aid Džonstaunā. 594 00:26:55,160 --> 00:26:57,128 Tiesa, un tādi ir citi tādi piemēri 595 00:26:57,240 --> 00:26:59,607 visā vēsturē, bet šeit ir atšķirība. 596 00:26:59,760 --> 00:27:01,489 Cilvēki to nedara labprāt dzer indi 597 00:27:01,640 --> 00:27:03,722 par kaut ko ka viņi zina, ka tie ir meli. 598 00:27:05,240 --> 00:27:06,366 Godīgs punkts. 599 00:27:06,520 --> 00:27:07,851 Ja agrīnās Baznīcas mocekļi 600 00:27:07,960 --> 00:27:10,281 zināja, ka Augšāmcelšanās bija mānīšana, 601 00:27:10,440 --> 00:27:13,171 tad kāpēc viņi to darītu labprātīgi mirtu par to? 602 00:27:13,280 --> 00:27:15,328 - Vai tu? - Hm, es gribu atgriezties 603 00:27:15,440 --> 00:27:16,885 uz kaut ko ko tu teici iepriekš. 604 00:27:17,000 --> 00:27:19,810 Tu teici, ka... ka tas jums bija personiski. 605 00:27:19,920 --> 00:27:21,490 Kāpēc tā? 606 00:27:22,760 --> 00:27:24,364 Es pazaudēju savu sievu Debiju no vēža. 607 00:27:24,480 --> 00:27:26,209 Es atvainojos par to. 608 00:27:26,320 --> 00:27:29,403 Tas bija vissliktākais kas ar mani kādreiz notiks. 609 00:27:29,520 --> 00:27:30,726 (dziļi ievelk elpu) 610 00:27:30,840 --> 00:27:32,569 Bet manā zaudējuma laikā tas... 611 00:27:32,680 --> 00:27:35,650 tas lika man konfrontēt savus uzskatus. 612 00:27:35,760 --> 00:27:38,286 Tur es atradu mans patiesais mierinājums. 613 00:27:38,400 --> 00:27:43,486 Jo es zinu, ka darīšu kādreiz atkal satiksi manu sievu. 614 00:27:43,640 --> 00:27:47,406 Un... piedod man, bet kā vīrietis, kurš... 615 00:27:47,560 --> 00:27:51,246 kurš apgalvo, ka vērtē stingri pierādījumi, 616 00:27:51,360 --> 00:27:53,522 vai neatrodi ka tāda veida, hm, 617 00:27:53,640 --> 00:27:57,122 cerīga domāšana vājina tavu argumentu? 618 00:27:57,240 --> 00:27:59,891 Ne drusku. 619 00:28:00,000 --> 00:28:01,843 Tas, ka es gūstu labumu no gravitācijas 620 00:28:01,960 --> 00:28:04,088 tas nav pierādījums, ka tas ir īsts, 621 00:28:04,240 --> 00:28:06,447 tāpat kā mana nepatika odiem 622 00:28:06,560 --> 00:28:10,042 nav arguments pret viņu eksistenci. 623 00:28:10,160 --> 00:28:14,404 Redzi, ko es... ko es gribu un ko es negribu 624 00:28:14,520 --> 00:28:16,045 nav nekādas ietekmes uz patiesību. 625 00:28:16,160 --> 00:28:18,925 To sakot, ja Kristus augšāmcelšanās nozīmē 626 00:28:19,040 --> 00:28:20,565 ka man sanāk būt atkal ar Debiju, 627 00:28:20,680 --> 00:28:23,445 Man nav nekādu problēmu priecājoties par to. 628 00:28:23,560 --> 00:28:27,804 Dažreiz patiesība mums atgādina par to, kas patiešām ir svarīgs. 629 00:28:36,920 --> 00:28:38,888 [♪♪] 630 00:28:48,560 --> 00:28:50,050 (pīkst) 631 00:28:56,320 --> 00:28:58,687 (dzinēja apgriezieni) 632 00:29:02,000 --> 00:29:03,365 [♪♪] 633 00:29:03,480 --> 00:29:05,448 (peidžeris pīkst) 634 00:29:09,680 --> 00:29:12,729 ALFIJS: Ak, Lī, Lī. Lī. 635 00:29:12,840 --> 00:29:14,001 Alfijs. Atceries mani? 636 00:29:14,120 --> 00:29:15,320 Jā, protams. Kas noticis? 637 00:29:15,440 --> 00:29:16,771 Labi, viņas ūdens saplīsa. 638 00:29:16,880 --> 00:29:18,484 Viņa nevarēja tevi sasniegt, tāpēc viņa mani sauca, 639 00:29:18,600 --> 00:29:20,329 un... nu, es viņu aizvedu šurp. 640 00:29:20,440 --> 00:29:21,965 Vēlreiz... paldies. 641 00:29:22,080 --> 00:29:23,445 - Es to paņemšu no šejienes. - Labi. 642 00:29:23,560 --> 00:29:24,561 (klauvēt pie durvīm) 643 00:29:24,680 --> 00:29:25,966 - Čau, Les. - LESLIJA: Lī. 644 00:29:26,080 --> 00:29:28,321 - Tēti. - Čau, zemesrieksts. 645 00:29:28,440 --> 00:29:30,169 (rūkst) Tu esi liels palīgs mammai? 646 00:29:30,280 --> 00:29:31,884 LESLIJA: Lī, kur tu biji? 647 00:29:32,040 --> 00:29:33,896 - Es strādāju, cien. - Cienījamais, Es lappušu tevi un es tevi 648 00:29:33,920 --> 00:29:36,127 - un es tevi un es... - Es zinu, es zinu. Labi? 649 00:29:36,240 --> 00:29:37,366 Jā. 650 00:29:37,480 --> 00:29:39,130 - Tev viss kārtībā? - Mm-hmm. 651 00:29:39,240 --> 00:29:40,651 Viņš ir skaists. 652 00:29:40,760 --> 00:29:41,760 Viņi viņu attīra. 653 00:29:41,800 --> 00:29:42,800 Mēs bijām mājās, 654 00:29:42,840 --> 00:29:45,127 un man sākās krampji, un... 655 00:29:45,240 --> 00:29:47,163 Ali bija nobijies. vai ne? 656 00:29:47,280 --> 00:29:50,682 Un mēs lūdzām, un viss kļuva labāk. 657 00:29:52,480 --> 00:29:54,050 Labi. Es priecājos. 658 00:29:54,160 --> 00:29:56,242 (mazulis raud) 659 00:29:59,120 --> 00:30:02,124 - Ak... - Čau, mīļā. 660 00:30:02,240 --> 00:30:04,129 Čau, nāc šurp, mīļā. 661 00:30:04,280 --> 00:30:05,964 Ak, sveiks. 662 00:30:06,080 --> 00:30:09,527 - (smejas) - Ak, viņam ir veselas plaušas. 663 00:30:09,640 --> 00:30:11,961 Iepazīstieties ar savu dēlu Kailu Kristoferu. 664 00:30:12,120 --> 00:30:15,010 - Čau. - (ieelpo) Sveiki. 665 00:30:15,120 --> 00:30:17,487 (ņurdēšana) 666 00:30:17,600 --> 00:30:18,647 Čau. 667 00:30:18,760 --> 00:30:21,161 Laipni lūdzam pasaulē, draugs. 668 00:30:22,560 --> 00:30:24,847 [♪♪] 669 00:30:39,080 --> 00:30:40,923 (klusi tracinoties) 670 00:30:42,560 --> 00:30:45,166 Jums vajadzētu piezvanīt vecākiem, vai tu nedomā? 671 00:30:51,640 --> 00:30:54,007 Cilvēki var mainīties, vai zini? 672 00:30:59,000 --> 00:31:01,162 Nu, paziņojums avīzē. 673 00:31:01,280 --> 00:31:04,363 Viņi to var izlasīt tāpat kā visi citi. 674 00:31:09,360 --> 00:31:11,488 00:35:13,886 ja tu pārspēsi šī lieta, Hiksa kungs. 741 00:35:14,960 --> 00:35:16,200 (durvis aizveras) 742 00:35:16,320 --> 00:35:17,526 Jūsu klients ir vainīgs kā grēks. 743 00:35:17,640 --> 00:35:20,007 -Tu to zini, vai ne? - Tiešām? 744 00:35:34,440 --> 00:35:36,363 [♪♪] 745 00:35:36,480 --> 00:35:38,847 (zvanu zvanīšana) 746 00:35:48,880 --> 00:35:50,848 00:37:55,323 MARQUEZ Hmm? 791 00:37:55,440 --> 00:37:57,010 Vai tas ir īsts? 792 00:37:57,120 --> 00:37:59,282 Tas ir tikpat īsts kā Maķedonijas netīrumi 793 00:37:59,400 --> 00:38:00,925 ka es to izraku no. 794 00:38:01,040 --> 00:38:03,486 00:38:16,001 - 800 gadus pirms Kristus. - Labi. 799 00:38:16,120 --> 00:38:20,808 Šī grieķu kopija ir datēta trešajā gadsimtā p.m.ē. 800 00:38:20,920 --> 00:38:22,126 (Lī dziļi ieelpo) 801 00:38:22,240 --> 00:38:23,480 Tātad... (izelpo) 802 00:38:23,600 --> 00:38:25,682 800... tas ir, tas ir... 803 00:38:25,800 --> 00:38:29,521 1100 gadi starp šo eksemplāru un oriģināls, ja? 804 00:38:29,640 --> 00:38:33,929 Pareizi. Ir tikai viens seno rakstu krājums 805 00:38:34,080 --> 00:38:36,447 kas ir vairāk autentificēts kopijas nekā "lliad". 806 00:38:36,560 --> 00:38:37,971 Vai varat uzminēt, kas tas ir? 807 00:38:38,080 --> 00:38:39,525 Tu man pastāstīsi Bībeli. 808 00:38:39,640 --> 00:38:41,085 Jaunā Derība. 809 00:38:41,200 --> 00:38:42,725 Un cik tas ir eksemplāru? 810 00:38:42,880 --> 00:38:46,123 Līdz šim arheologi ir atguvuši 5843 811 00:38:46,240 --> 00:38:48,561 Grieķu Jaunās Derības manuskripti. 812 00:38:48,720 --> 00:38:52,008 Tas ir četras reizes vairāk kā "lliāda". 813 00:38:52,120 --> 00:38:54,964 - Tiešām? - Agrākais fragments 814 00:38:55,080 --> 00:38:59,085 Jāņa evaņģēlija tika atrasts senajā Ēģiptē, 815 00:38:59,200 --> 00:39:01,965 un tas datējas līdz otrajam gadsimtam p.m.ē. 816 00:39:02,080 --> 00:39:03,969 Cik tuvu tas ir uz oriģinālu? 817 00:39:04,080 --> 00:39:06,321 Mazāk par 30 gadiem. 818 00:39:06,440 --> 00:39:10,809 Man ir viens no fragmentiem manā kolekcijā. 819 00:39:10,920 --> 00:39:12,729 - Tas ir diezgan liels dārgums, vai ne? - Hmm. 820 00:39:12,840 --> 00:39:16,083 Pēc Jaunās Derības un "lliāda", 821 00:39:16,200 --> 00:39:17,645 vicečempioniem pat nav nāc tuvu. 822 00:39:17,760 --> 00:39:19,967 Mums ir tikai simts eksemplāru no Sofokla, 823 00:39:20,080 --> 00:39:22,526 septiņi eksemplāri Platona tetraloģijām 824 00:39:22,640 --> 00:39:26,042 un tikai pieci eksemplāri jebko, ko rakstījis Aristotelis. 825 00:39:26,160 --> 00:39:30,563 Patiesībā, ja jūs uzlika saglabājušās Aristoteļa kopijas 826 00:39:30,720 --> 00:39:34,406 viens virs otra, tas būtu knapi četras pēdas. 827 00:39:34,520 --> 00:39:38,002 Jūs darāt to pašu ar izdzīvošanu Jaunās Derības kopijas, 828 00:39:38,120 --> 00:39:40,327 kaudze būtu jūdzi augsta. 829 00:39:40,480 --> 00:39:44,201 Nekas cits vēsturē pat nāk tuvu. 830 00:39:44,360 --> 00:39:46,931 Kā tas nozīmē "uzticamu"? 831 00:39:50,320 --> 00:39:51,816 LĪ: Nu, tēvs, Es noteikti to novērtēju. 832 00:39:51,840 --> 00:39:53,729 Tu man esi daudz devis viela pārdomām. 833 00:39:53,840 --> 00:39:55,216 MARKEZS (smejoties): Pilnīgi mans prieks. 834 00:39:55,240 --> 00:39:56,571 LEE: Ak, oho. 835 00:39:56,680 --> 00:39:57,886 Turīnas Vants. 836 00:39:58,040 --> 00:39:59,929 Tas ir fantastiski pavairošana. 837 00:40:00,080 --> 00:40:02,242 Ak, īstais apvalks atrodas katedrālē 838 00:40:02,360 --> 00:40:04,010 svētā Jāņa Kristītāja Itālijā. 839 00:40:04,120 --> 00:40:05,167 Zem slēdzenes un atslēgas. 840 00:40:05,280 --> 00:40:06,611 Protams. 841 00:40:06,720 --> 00:40:08,848 Neviens nekad nav pierādīts ja apvalks 842 00:40:08,960 --> 00:40:12,089 ir faktiskais apbedīšanas audums no Kristus, 843 00:40:12,200 --> 00:40:17,366 bet ikreiz, kad kāds ieskatās šīs acis pirmo reizi, 844 00:40:17,480 --> 00:40:20,927 galilejietis, kurš karājās pie krusta pirms diviem tūkstošiem gadu 845 00:40:21,040 --> 00:40:24,010 pēkšņi kļūst par īstu cilvēku. 846 00:40:24,120 --> 00:40:25,645 Bet kāpēc lai viņš to darītu? 847 00:40:25,760 --> 00:40:28,240 Kāpēc... kāpēc ļauj sev tikt nogalinātam 848 00:40:28,400 --> 00:40:31,324 ja-ja viņš tiešām ir... Dieva Dēls? 849 00:40:31,440 --> 00:40:34,011 Kāpēc gan neizmantot viņa spēku sevi aizstāvēt? 850 00:40:34,160 --> 00:40:35,730 Atbilde uz to tas ir tas, kas mani sagādāja 851 00:40:35,840 --> 00:40:38,127 ārā no netīrumiem un baznīcā. 852 00:40:38,240 --> 00:40:40,686 Tas tiešām ir ļoti vienkārši. 853 00:40:40,800 --> 00:40:42,211 Mīlestība. 854 00:40:42,320 --> 00:40:44,288 - ♪ ♪ - Mm-hmm. 855 00:40:47,040 --> 00:40:48,849 Mīlestība. 856 00:40:56,440 --> 00:41:00,684 ♪ Turpini, mans ārprātīgais dēls ♪ 857 00:41:00,800 --> 00:41:04,725 ♪ Būs miers kad esat pabeidzis ♪ 858 00:41:04,840 --> 00:41:09,004 ♪ Noliec savu nogurušo galvu atpūsties ♪ 859 00:41:09,120 --> 00:41:11,043 875 00:41:47,200 --> 00:41:51,046 ♪ Es noteicu kursu laimes vējiem ♪ 876 00:41:51,160 --> 00:41:54,482 ♪ Bet es dzirdu balsis, kas saka ♪ 877 00:41:54,600 --> 00:41:58,446 ♪ Turpini, mans ārprātīgais dēls ♪ 878 00:41:58,560 --> 00:42:01,962 ♪ Būs miers kad esat pabeidzis ♪ 879 00:42:02,120 --> 00:42:05,602 ♪ Noliec savu nogurušo galvu atpūsties ♪ 880 00:42:05,720 --> 00:42:07,563 ♪ Vai tu vairs neraudi. ♪ 881 00:42:07,680 --> 00:42:09,682 Ak! 882 00:42:12,280 --> 00:42:14,248 (mazulis raud) 883 00:42:17,520 --> 00:42:19,170 (klusi klusē) 884 00:42:21,400 --> 00:42:23,084 (nopūšas) 885 00:42:23,200 --> 00:42:24,804 (raudāšana beidzas) 886 00:42:26,640 --> 00:42:28,324 A-viens, a-divi... 887 00:42:28,480 --> 00:42:30,050 a-trīs. 888 00:42:30,160 --> 00:42:31,161 Trīs. 889 00:42:32,600 --> 00:42:34,080 PAKLĀTĀJS: Cik daudz laizītu vajag 890 00:42:34,120 --> 00:42:36,600 lai nokļūtu Tootsie Roll Tootsie Pop centrs? 891 00:42:36,720 --> 00:42:39,041 Pasaule var nekad neuzzināt. 892 00:42:39,200 --> 00:42:40,326 LESLIJA: Kas pie velna? 893 00:42:40,440 --> 00:42:42,886 Ir 3:00 no rīta, cien. 894 00:42:43,000 --> 00:42:44,968 - Ko tu dari? - Ak... 895 00:42:45,120 --> 00:42:46,770 neliels pētījums stāstam. 896 00:42:46,880 --> 00:42:48,370 (Leslija nopūšas) 897 00:42:48,480 --> 00:42:51,245 Par ko ir tavs stāsts? Importētais vācu alus? 898 00:42:51,360 --> 00:42:53,283 Ak, spriedums. Šeit tas nāk. 899 00:42:53,400 --> 00:42:55,402 - Es tevi nenosodu. - Atnesiet to. 900 00:42:55,520 --> 00:42:57,761 Es uztraucos, dārgais, ka tu tā esi katru vakaru bija vēlu augšā 901 00:42:57,880 --> 00:42:59,291 vai ārā. 902 00:42:59,400 --> 00:43:01,971 Es vienkārši... man liekas tu neesi šeit ar mani. 903 00:43:02,080 --> 00:43:04,481 Nu, kurš ir vainīgs, Leslija? 904 00:43:04,640 --> 00:43:06,051 Labi. 905 00:43:06,160 --> 00:43:07,764 Tev acīmredzot ir bijis viens par daudz. 906 00:43:07,880 --> 00:43:09,962 - Tu esi stulbs. - Tad tā ir mana vaina? 907 00:43:10,080 --> 00:43:11,411 - (nopūšas) - Mīļā, 908 00:43:11,520 --> 00:43:14,000 Es neesmu tas, kurš aizgāja un mainījās. Jūs to izdarījāt. 909 00:43:14,120 --> 00:43:15,929 es nezinu, varbūt ar mani tev nepietika. 910 00:43:16,040 --> 00:43:20,204 Varbūt... varbūt tev bija jāiet atrodi sev jaunu vīrieti. 911 00:43:20,320 --> 00:43:22,129 - Ko? - Jā. 912 00:43:22,240 --> 00:43:23,571 Tu mani krāp. 913 00:43:23,680 --> 00:43:24,681 Ar Jēzu. 914 00:43:24,800 --> 00:43:27,041 Tu esi jautrs. 915 00:43:27,160 --> 00:43:29,200 Tu aizgāji no dziļā gala, un tagad tu esi dusmīgs 916 00:43:29,280 --> 00:43:30,611 jo es neiespringšu pēc tevis. 917 00:43:31,720 --> 00:43:32,926 Es izsēdināšu šo. 918 00:43:33,040 --> 00:43:34,371 - Labi? - Lieliski. 919 00:43:34,480 --> 00:43:37,131 Es iešu atpakaļ gulēt. 920 00:43:37,240 --> 00:43:39,527 - Es atkritīšu uz dīvāna. - Labi. 921 00:43:39,640 --> 00:43:42,007 Hei, es nepieteicos par to, Les! 922 00:43:42,120 --> 00:43:44,168 Es gribu savu sievu atpakaļ! 923 00:43:49,400 --> 00:43:52,802 (dziļi ieelpojot) 924 00:44:03,560 --> 00:44:05,562 (raudot) 925 00:44:10,000 --> 00:44:12,651 Lūdzu, pasakiet man, ko darīt. 926 00:44:12,760 --> 00:44:14,967 Vienkārši pasakiet man, ko darīt. 927 00:44:22,360 --> 00:44:23,850 LEE: Čau. Labrīt. 928 00:44:23,960 --> 00:44:25,246 Vai tu šonakt labi gulēji? 929 00:44:25,360 --> 00:44:26,407 Vai tev ir saldi sapņi? 930 00:44:26,520 --> 00:44:27,726 - Mm-hmm. - Labi. 931 00:44:34,120 --> 00:44:36,487 Labi, tiekamies vēlāk, labi, mazulīt? 932 00:44:36,600 --> 00:44:38,204 Mm-hmm. 933 00:44:38,360 --> 00:44:39,964 DUBOIS: Strobel! 934 00:44:40,080 --> 00:44:41,605 Ieripojot pusdienlaikā. 935 00:44:41,720 --> 00:44:43,245 Vienkārši mēģinot tikt līdz apakšai 936 00:44:43,360 --> 00:44:44,930 no šīs policista apšaudes, šef. 937 00:44:45,040 --> 00:44:47,202 Mm-hmm. Lasot Voltēru. 938 00:44:47,320 --> 00:44:49,322 Nevar gaidīt, lai redzētu kā tas spēlēs. 939 00:44:49,440 --> 00:44:51,329 Nu, tas ir priekš kaut kas savādāks. 940 00:44:51,440 --> 00:44:52,656 Cik ilgi es lasīšu kopiju? 941 00:44:52,680 --> 00:44:54,170 Es cenšos, labi? 942 00:44:54,280 --> 00:44:55,930 Šeit ir liels stāsts. Es to jūtu. 943 00:44:56,040 --> 00:44:57,769 Jā, man tas ir jāsajūt tieši šeit. 944 00:44:57,920 --> 00:45:00,366 Es to zinu un darīšu daru visu iespējamo, lai tas notiktu. 945 00:45:00,480 --> 00:45:01,891 - (zvana tālrunis) - Labi? 946 00:45:02,000 --> 00:45:03,650 Ak, atvainojiet. 947 00:45:03,800 --> 00:45:05,165 Juridisko lietu birojs. 948 00:45:05,280 --> 00:45:07,123 - VĪRIETIS: Lī Štrobels? - Runājot. 949 00:45:07,240 --> 00:45:08,810 Jā, tas ir Bils Kreigs. 950 00:45:08,920 --> 00:45:10,570 Es atvainojos. PVO? 951 00:45:10,680 --> 00:45:12,011 Bils Kreigs. 952 00:45:12,120 --> 00:45:13,576 Dr. Kreig, paldies par mana zvana atgriešanos. 953 00:45:13,600 --> 00:45:14,931 Es to novērtēju. 954 00:45:15,040 --> 00:45:16,565 RĒĶINS: Jā, es atvainojos par kavēšanos. 955 00:45:16,680 --> 00:45:18,409 Es zvanu no Jeruzalemes. 956 00:45:18,520 --> 00:45:19,856 Man jālasa lekcija jebkuru minūti. Es vienkārši... 957 00:45:19,880 --> 00:45:21,176 Es negribēju lai jūs gaida. 958 00:45:21,200 --> 00:45:22,486 LEE: Es ķeršos klāt. 959 00:45:22,600 --> 00:45:23,886 Tātad, es veicu pētījumu 960 00:45:24,000 --> 00:45:25,496 norādītajā Jēzus augšāmcelšanās, 961 00:45:25,520 --> 00:45:27,488 un es gribu skriet jūsu teorija. 962 00:45:27,600 --> 00:45:30,001 Varbūt iemesls ka kaps bija tukšs 963 00:45:30,160 --> 00:45:32,527 bija tāpēc, ka Jēzus ķermenis bija nekad tur vispirms. 964 00:45:32,640 --> 00:45:35,325 Jo mēs zinām, ka romieši mēdza mest ķermeņus... 965 00:45:35,440 --> 00:45:37,681 no krustā sišanas priekšmetiem uz suņiem. 966 00:45:37,800 --> 00:45:39,564 - Vai ne? -Nu, tur ir tam nav pierādījumu, 967 00:45:39,680 --> 00:45:43,571 bet ir konkrēti ieraksti tas nenotika ar Jēzu. 968 00:45:43,680 --> 00:45:45,520 - Un kas tie par rekordiem? - Nu, patiesībā, 969 00:45:45,600 --> 00:45:48,410 agrākie reģistrētie konti pastāstiet mums, ka Jēzus rīkojās pareizi 970 00:45:48,520 --> 00:45:50,329 apbedīts kapā... Un romieši to atļāva 971 00:45:50,440 --> 00:45:52,966 apbedīšanai dažiem krustā sišanas upuriem. 972 00:45:53,080 --> 00:45:54,976 Bet tad ir kaut kas tas man joprojām nelīdzinās 973 00:45:55,000 --> 00:45:57,287 par visiem šiem domājamie aculiecinieki 974 00:45:57,440 --> 00:45:59,488 kas apgalvoja, ka atrada Jēzus tukšais kaps. 975 00:45:59,600 --> 00:46:01,364 Kas, tas, ka viņi visas bija sievietes? 976 00:46:01,480 --> 00:46:02,776 Jā, jo... jo mēs to zinām, 977 00:46:02,800 --> 00:46:04,290 pēc ebreju paražām, 978 00:46:04,400 --> 00:46:06,641 sievietes tika uzskatītas būt neuzticamiem lieciniekiem. 979 00:46:06,760 --> 00:46:08,489 - Vai man taisnība? - Nu, taisnība. 980 00:46:08,600 --> 00:46:11,001 Tātad, kāpēc visi četri evaņģēlija rakstnieku ieraksts 981 00:46:11,160 --> 00:46:13,288 ka tās bija sievietes kurš atklāja tukšo kapu? 982 00:46:13,400 --> 00:46:15,448 (smejas): Tas... Tāpēc es jums to jautāju. 983 00:46:15,560 --> 00:46:17,000 Nu, ja tu būtu pirmā gadsimta ebrejs 984 00:46:17,040 --> 00:46:18,565 veidojot šo stāstu no zila gaisa, 985 00:46:18,680 --> 00:46:20,880 tad tu nekad neteiktu ka sievietes atklāja kapu. 986 00:46:20,960 --> 00:46:22,928 - Tas sabojātu jūsu lietu, nepalīdzēt. -Labi. 987 00:46:23,040 --> 00:46:25,725 Tātad, iespējams, mums ir darīšana ar pasaules neveiklākie mācekļi. 988 00:46:25,840 --> 00:46:27,856 Vai varbūt mācekļi ziņoja kas patiesībā notika 989 00:46:27,880 --> 00:46:29,530 un ļaujiet čipsiem nokrist kur viņi var. 990 00:46:29,680 --> 00:46:32,206 Labi, labi, bet tev šeit ir jāatzīst 991 00:46:32,320 --> 00:46:34,243 ka ir... tur ir caurums 992 00:46:34,360 --> 00:46:36,203 - visā šajā. - Vai ir caurums? 993 00:46:36,320 --> 00:46:38,687 Fakts, ka evaņģēliji ir aizpildītas 994 00:46:38,800 --> 00:46:40,848 ar pretrunām par tukšo kapu. 995 00:46:40,960 --> 00:46:43,042 Labi? Ja es pagriezos stāstā tas bija sajukums, 996 00:46:43,160 --> 00:46:44,491 Es būtu bez darba. 997 00:46:44,600 --> 00:46:46,841 Ja mēs skatāmies caur evaņģēlijiem, tu sāc no... 998 00:46:46,960 --> 00:46:49,042 sāciet ar Metjū, labi? 999 00:46:49,200 --> 00:46:53,489 Metjū liek Mariju Magdalēnu un kāda cita Marija pie kapa. 1000 00:46:53,600 --> 00:46:56,171 Tu pagriezies uz Marku, viņš piebilst Salome. 1001 00:46:56,280 --> 00:46:58,931 Tu ej pie Lūka, viņš piebilst Mariju, Džeimsa māte, 1002 00:46:59,040 --> 00:47:00,326 un tad kāda dāma vārdā Džoanna. 1003 00:47:00,440 --> 00:47:02,124 Kas-kas tas ir? Jums ir nepieciešams šerpa ceļvedis 1004 00:47:02,240 --> 00:47:03,765 lai sakārtotu savu ceļu caur šo putru. 1005 00:47:03,920 --> 00:47:05,216 Protams, ir atšķirības, bet tas 1006 00:47:05,240 --> 00:47:06,520 tas netraucē vairumam vēsturnieku. 1007 00:47:06,560 --> 00:47:07,846 Kāpēc? Kāpēc tas nesagādā nepatikšanas...? 1008 00:47:07,960 --> 00:47:09,564 Man tas traucē. Tam vajadzētu viņus apgrūtināt. 1009 00:47:09,720 --> 00:47:12,724 Jo stāsta kodols ir vienāds visos četros. 1010 00:47:12,840 --> 00:47:14,604 Pēc Jēzus ievietošanas kapā, 1011 00:47:14,720 --> 00:47:17,769 tas ir apmeklēts svētdienas rītā neliela sieviešu grupa, 1012 00:47:17,880 --> 00:47:19,291 un viņi atklāj, ka ķermenis ir pazudis. 1013 00:47:19,440 --> 00:47:20,521 Tagad jūs esat studējis tiesību zinātni. 1014 00:47:20,640 --> 00:47:22,290 Jā, likums, jā. 1015 00:47:22,440 --> 00:47:24,120 Tad tu to zini, kad policisti jautā 1016 00:47:24,200 --> 00:47:26,965 vairāki liecinieki pie a nozieguma vietā, viņi nekad negaida 1017 00:47:27,080 --> 00:47:28,576 sekundārās detaļas būt konsekventam, 1018 00:47:28,600 --> 00:47:30,807 kamēr pamatkonts ir tas pats. 1019 00:47:30,920 --> 00:47:34,129 Patiesībā, ja viņi ir pārāk līdzīgs, tas ir aizdomīgi. 1020 00:47:34,240 --> 00:47:35,730 – Tā ir taisnība. - Nu, tieši tā 1021 00:47:35,840 --> 00:47:37,490 par ko mēs šeit runājam. 1022 00:47:37,600 --> 00:47:39,364 Tukšais kaps ir balstīta uz pierādījumiem, 1023 00:47:39,480 --> 00:47:41,005 un vai pierādījumi nav jūsu darījums? 1024 00:47:41,120 --> 00:47:43,566 Jā, bet ja nu... ja nu Augšāmcelšanās 1025 00:47:43,680 --> 00:47:45,444 ir viena no vēsturiskajām detaļām 1026 00:47:45,560 --> 00:47:46,925 kas ierakstīts nepareizi? 1027 00:47:47,040 --> 00:47:48,804 Kā mēs varam zināt? Kā mēs kādreiz varam zināt? 1028 00:47:48,920 --> 00:47:50,160 (nopūšas) Lī... 1029 00:47:50,280 --> 00:47:51,725 ļaujiet man jums kaut ko pajautāt. 1030 00:47:51,840 --> 00:47:53,729 Vai tiešām vēlaties zināt patiesību, 1031 00:47:53,840 --> 00:47:55,410 vai arī tavs prāts jau ir izdomāts, 1032 00:47:55,560 --> 00:47:57,767 - neatkarīgi no faktiem? - Ak, paskaties, doktor, 1033 00:47:57,880 --> 00:47:59,325 Es-Es esmu žurnālists, labi? 1034 00:47:59,480 --> 00:48:01,005 Tas ir mans darbs lai apstrīdētu pieņēmumus 1035 00:48:01,120 --> 00:48:02,296 kamēr nav pierādīts pretējais. 1036 00:48:02,320 --> 00:48:03,401 Tas ir viss, ko es daru. 1037 00:48:03,520 --> 00:48:05,249 Nu es to saprotu. 1038 00:48:05,400 --> 00:48:08,210 Bet kad ir pietiekami daudz pierādījumu pietiek pierādījumu? 1039 00:48:10,480 --> 00:48:12,801 LESLIJA: Viņš ir tik nomākts. 1040 00:48:12,920 --> 00:48:14,809 Man vienkārši tas nav labi, es domāju. 1041 00:48:14,920 --> 00:48:17,287 Es tikai... Es vēlos dalīties tajā ar viņu. 1042 00:48:17,400 --> 00:48:19,641 Es gribu to svinēt, 1043 00:48:19,760 --> 00:48:22,240 un es eju pa olu čaumalām manās mājās. 1044 00:48:22,360 --> 00:48:24,249 Nu droši vien ir viņam tas pats. 1045 00:48:24,360 --> 00:48:26,442 Viņš staigā arī uz olu čaumalām, tāpēc... 1046 00:48:26,560 --> 00:48:27,686 dod sev atpūtu. 1047 00:48:27,840 --> 00:48:29,365 Bet jo vairāk es cenšos viņu sasniegt, 1048 00:48:29,480 --> 00:48:31,403 - jo vairāk viņš atraujas. -Labi, tātad... 1049 00:48:31,520 --> 00:48:33,363 kā tu viņu agrāk sasniedzi? 1050 00:48:34,760 --> 00:48:37,001 Nu mēs parunātu. 1051 00:48:38,880 --> 00:48:42,282 Mēs tiešām runātu un klausies un... 1052 00:48:42,440 --> 00:48:43,646 — Klausies. 1053 00:48:43,760 --> 00:48:45,410 (smejas) 1054 00:48:45,520 --> 00:48:47,887 Dariet to. 1055 00:48:48,000 --> 00:48:51,004 - LESLIE: Vieglāk pateikt nekā izdarīt. - (Alfijs smejas) 1056 00:48:56,680 --> 00:48:58,569 (murmināt) 1057 00:49:03,160 --> 00:49:04,366 Koblinskis... 1058 00:49:05,560 --> 00:49:07,085 Koblinskis. 1059 00:49:07,200 --> 00:49:11,250 Koblinskis. Koblinskis. 1060 00:49:11,360 --> 00:49:14,409 Koblinskis. Tu laikam joko. 1061 00:49:16,040 --> 00:49:17,485 Šeit saka, ka Koblinskis 1062 00:49:17,640 --> 00:49:20,405 bija Hiksa aizturēšanas virsnieks sešas reizes. 1063 00:49:20,560 --> 00:49:22,050 Acīmredzot šie puiši pazina viens otru. 1064 00:49:22,160 --> 00:49:24,481 Patiesībā, kad es intervēju Hiks, viņš paslīdēja. 1065 00:49:24,600 --> 00:49:26,489 Viņš piezvanīja Koblinskim pēc viņa vārda. 1066 00:49:26,600 --> 00:49:28,602 Tātad, kāda ir jūsu teorija? 1067 00:49:28,720 --> 00:49:30,927 Mana teorija ir tāda, ka Hikss ir informators 1068 00:49:31,040 --> 00:49:34,010 par bandas darba grupu un Koblinskis ir viņa hendlers. 1069 00:49:34,120 --> 00:49:36,441 Kas nozīmē bandas biedru tikko nošāva savu hendleri 1070 00:49:36,560 --> 00:49:39,291 un kaut kādu iemeslu dēļ Čikāgas PD to piesedz. 1071 00:49:39,400 --> 00:49:42,165 PD aizsargā šo puisi. Viņš ir policistu šāvējs. 1072 00:49:42,280 --> 00:49:44,009 00:50:14,725 Tas ir viss, ko tu zini? 1085 00:50:14,840 --> 00:50:16,683 Tev man kaut kas jāiedod. 1086 00:50:22,320 --> 00:50:23,731 Vai es varu jums atnest vakariņas? 1087 00:50:23,840 --> 00:50:25,365 Tev garšo steiks? 1088 00:50:27,800 --> 00:50:29,564 LEE (notīra kaklu): Šeit ir mana teorija. 1089 00:50:29,680 --> 00:50:33,730 Koblinskis ir jūsu komandā, un Hiks ir tavs informators. 1090 00:50:33,880 --> 00:50:36,486 (iesmejas) Tu domā, ka... 1091 00:50:36,600 --> 00:50:38,284 jo tu nolaid liela automašīnu kompānija 1092 00:50:38,400 --> 00:50:39,976 ka ir sazvērestība zem katra akmens? 1093 00:50:40,000 --> 00:50:41,256 Nē, nevajag... Nāc, Acosta, 1094 00:50:41,280 --> 00:50:42,691 tu zini, ka man ir taisnība. 1095 00:50:42,800 --> 00:50:44,086 Koblinskis ir varonis, labi? 1096 00:50:44,200 --> 00:50:45,611 To neviens neatņem no viņa. 1097 00:50:45,720 --> 00:50:47,324 Bet viņa paša slepkava viņu nošauj, 1098 00:50:47,480 --> 00:50:49,562 un jūsu priekšniekiem nevēlos, lai tas izietu. 1099 00:50:49,680 --> 00:50:51,776 Tas neizskatās labi jūsu jaunā nodaļa, politika 1100 00:50:51,800 --> 00:50:53,086 vai kas, es saprotu. 1101 00:50:53,200 --> 00:50:55,089 Vai vēlaties zināt, ko es dzirdu? 1102 00:50:55,200 --> 00:50:57,328 Es dzirdu, ka viņi klauvēs Hiksa laiks 1103 00:50:57,440 --> 00:50:58,805 līdz sīkajam laikam novadā. 1104 00:50:58,920 --> 00:51:00,570 Viņi viņu liks atpakaļ uz ielām. 1105 00:51:00,680 --> 00:51:03,001 Viņi piedāvā Hiksam lūgumu turēt muti ciet. 1106 00:51:03,160 --> 00:51:04,810 Tagad jūs to nevēlaties. 1107 00:51:04,920 --> 00:51:07,366 Tagad viss, kas man vajadzīgs lai palaistu šo stāstu 1108 00:51:07,480 --> 00:51:09,608 ir viens avots no komandas. 1109 00:51:09,720 --> 00:51:11,961 Tādā veidā visi zina Hiks ir stukačs, 1110 00:51:12,080 --> 00:51:14,321 viņš aiziet uz ilgu laiku, 1111 00:51:14,440 --> 00:51:16,761 un, bums, jūsu darba grupa ir bez policistu šāvējiem. 1112 00:51:16,880 --> 00:51:19,486 Es tevi necitēšu. Es nelietošu tavu vārdu. 1113 00:51:19,600 --> 00:51:21,568 Tev nav jāiet ierakstā. Nekas. 1114 00:51:21,720 --> 00:51:22,960 Kā ar šo? 1115 00:51:23,080 --> 00:51:25,560 Ja es esmu pat labajā bumbu laukumā, 1116 00:51:25,680 --> 00:51:27,364 jūs atstājat dzeramnaudu. 1117 00:51:27,520 --> 00:51:28,885 Nometiet pāris dolārus uz galda, 1118 00:51:29,000 --> 00:51:30,764 celies, tu ej prom no šejienes, 1119 00:51:30,880 --> 00:51:32,928 Es zinu, ka esmu drošībā lai palaistu manu stāstu. 1120 00:51:35,680 --> 00:51:37,648 Es tev izdarīšu vienu labāku. 1121 00:51:37,760 --> 00:51:40,127 Es maksāšu par maltīti. 1122 00:51:40,280 --> 00:51:42,487 Tas tik un tā bija muļķības. 1123 00:51:45,440 --> 00:51:47,408 (rakstīt) 1124 00:51:52,000 --> 00:51:54,924 DUBOIS: Cik pārliecināts vai tu esi par to? 1125 00:51:55,040 --> 00:51:56,724 Ļoti. 1126 00:51:59,000 --> 00:52:00,923 Labi. 1127 00:52:01,040 --> 00:52:02,804 Nogādājiet to kopēšanas galdā. 1128 00:52:02,920 --> 00:52:05,366 Sākumlapa... Green Streak izdevums. 1129 00:52:05,480 --> 00:52:07,562 Ā, un nē... 1130 00:52:24,240 --> 00:52:25,446 LESLIJA: Lī? 1131 00:52:27,680 --> 00:52:29,205 Lī? 1132 00:52:31,480 --> 00:52:33,562 Čau. 1133 00:52:33,680 --> 00:52:34,680 (Lī nomurmina) 1134 00:52:34,720 --> 00:52:35,960 Es tev uzvārīju kafiju. 1135 00:52:37,960 --> 00:52:39,086 (stenēdami): Ak, labi. 1136 00:52:39,200 --> 00:52:41,567 Aizveries un paņem kafiju. 1137 00:52:41,720 --> 00:52:43,449 (nopūšoties): Labestība. 1138 00:52:53,200 --> 00:52:55,965 - Es gribēju tev lūgt pakalpojumu. - Mm-hmm. 1139 00:52:56,080 --> 00:53:00,483 Uh,... Es ņemu bērnus uz baznīcu. 1140 00:53:00,600 --> 00:53:02,762 Nāc mums līdzi. 1141 00:53:02,880 --> 00:53:04,609 Kāpēc lai es to darītu? 1142 00:53:04,720 --> 00:53:09,886 Jo es tev lūdzu... Skaisti... un... 1143 00:53:11,720 --> 00:53:13,696 jo, lai gan tu domā, ka esmu zaudējis prātu, 1144 00:53:13,720 --> 00:53:15,370 jūs joprojām darītu jebko lai mani iepriecinātu. 1145 00:53:15,480 --> 00:53:16,480 (Lī kurn) 1146 00:53:19,200 --> 00:53:20,531 (nopūšas) 1147 00:53:20,640 --> 00:53:23,803 Es joprojām atvedīšu mana piezīmju grāmatiņa, 1148 00:53:23,920 --> 00:53:27,766 ja es atklāšu baznīcas skandāls vai kas cits. 1149 00:53:27,880 --> 00:53:29,120 Darījums. 1150 00:53:29,240 --> 00:53:31,447 Gatavojieties doties ceļā. 1151 00:53:31,600 --> 00:53:35,047 - 15 minūtes. - Mm-mm. 1152 00:53:35,160 --> 00:53:38,448 ♪ Kad esmu nomākts un es nokāpju tik zemu ♪ 1153 00:53:38,560 --> 00:53:42,007 ♪ Un tad es tevi redzu nāk pie manis ♪ 1154 00:53:42,120 --> 00:53:44,930 ♪ Viss kārtībā ♪ 1155 00:53:45,040 --> 00:53:46,530 ♪ Ak, ♪ 1156 00:53:46,640 --> 00:53:48,449 00:55:39,847 - Ejam. - Nu... 1203 00:55:39,960 --> 00:55:41,200 lai nu kā, tiekamies. 1204 00:55:41,320 --> 00:55:42,651 - Labi. - Alisona? 1205 00:55:42,760 --> 00:55:44,000 Nāc, mīļā. 1206 00:55:44,120 --> 00:55:46,122 Uz redzēšanos. 1207 00:56:09,520 --> 00:56:11,329 (zvana pie durvīm) 1208 00:56:14,720 --> 00:56:16,484 Lī. 1209 00:56:18,040 --> 00:56:20,168 Tētis. 1210 00:56:20,280 --> 00:56:22,328 LĪ MĀTE: Te viņš ir. 1211 00:56:22,480 --> 00:56:24,448 Sveika, mīļā. 1212 00:56:24,560 --> 00:56:27,882 - Sveiks. Sveiki. - Liels puisis. Ak, viņš ir tik mīļš. 1213 00:56:28,000 --> 00:56:29,001 Sveika, mīļā. 1214 00:56:29,120 --> 00:56:32,203 Ak, Valt, paskaties, cik viņš ir skaists. 1215 00:56:32,320 --> 00:56:34,482 - Es teikšu. - Ak, viņš ir eņģelis. 1216 00:56:34,600 --> 00:56:36,887 LĪ TĒVS: Jā. 1217 00:56:37,000 --> 00:56:39,480 - (smejas) - (mazulis raud) 1218 00:56:39,600 --> 00:56:41,887 LĪ MĀTE: Ak, mīļā. Ak... 1219 00:56:42,040 --> 00:56:44,805 Zini ko, ir pienācis laiks gulēt. 1220 00:56:44,960 --> 00:56:47,804 Miega laiks, tāpēc... 1221 00:56:47,920 --> 00:56:49,410 Labi, mīļā, lūk. 1222 00:56:49,520 --> 00:56:50,680 LĪ MĀTE: Es mīlu viņa vārdu. 1223 00:56:50,800 --> 00:56:52,564 Kāds ir viņa otrais vārds? 1224 00:56:52,720 --> 00:56:54,529 Kristofers. Kails Kristofers. 1225 00:56:54,680 --> 00:56:56,728 Jūs neizmantojāt vārdu "Jānis" viņa vārdā? 1226 00:56:56,840 --> 00:56:58,808 LĪ MĀTE: Valters. 1227 00:56:58,920 --> 00:57:00,604 Kails Kristofers ir skaists vārds. 1228 00:57:00,720 --> 00:57:02,529 Tas ir skaists vārds, bet "Jānis" ir bijis 1229 00:57:02,640 --> 00:57:03,936 Strobel līnijā paaudzēm. 1230 00:57:03,960 --> 00:57:05,530 Ak, lūk. 1231 00:57:05,640 --> 00:57:08,246 Jo es negribēju nosaukt savu dēlu Džonu, labi? 1232 00:57:08,400 --> 00:57:10,926 Tava vectēva Džons. Tāpat arī tavs vecākais brālis. 1233 00:57:11,040 --> 00:57:12,929 Mm-hmm. Tas arī ir eifēmisms par tualeti 1234 00:57:13,040 --> 00:57:14,280 un prostitūtas klients. 1235 00:57:14,320 --> 00:57:15,320 LESLIJA: Lī! 1236 00:57:16,280 --> 00:57:17,884 Vai tiešām? 1237 00:57:18,000 --> 00:57:20,446 - (Lī iztīra rīkli) - Atvainojiet, ka es to izcēlu. 1238 00:57:20,560 --> 00:57:22,160 LĪ: Es nezinu, kāpēc jūs, puiši, tomēr atnācāt. 1239 00:57:22,240 --> 00:57:23,890 Neviens tevi neaicināja. 1240 00:57:31,360 --> 00:57:33,522 Es ieelpošu gaisu. 1241 00:57:33,640 --> 00:57:35,529 (Valters nopūšas) 1242 00:57:35,680 --> 00:57:37,489 Leslij, tas bija jauki tevi redzēt. 1243 00:57:37,640 --> 00:57:39,722 - Paldies, ka atnācāt. - Paldies. 1244 00:57:45,960 --> 00:57:50,090 Lī, vai tas tiešām bija vajadzīgs? 1245 00:57:50,200 --> 00:57:52,168 Es mācījos no labākajiem no tiem, mammu. 1246 00:57:52,320 --> 00:57:54,368 Ak, es tikai vēlos jūs abi varētu mācīties 1247 00:57:54,480 --> 00:57:56,403 - saprast vienam otru. - Ak, zini ko? 1248 00:57:56,520 --> 00:57:57,760 Es novēlu daudz ko. 1249 00:57:57,880 --> 00:57:59,450 Es... Ko tu no manis gribi? 1250 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Puisis nekad par mani nerūpējās visu manu dzīvi. 1251 00:58:01,800 --> 00:58:03,165 Tagad pēkšņi man ir bērni, 1252 00:58:03,280 --> 00:58:05,601 un viņš grib būt labākajiem draugiem? Nē. 1253 00:58:05,720 --> 00:58:07,449 Ir jau par vēlu. 1254 00:58:07,560 --> 00:58:09,881 Mīļā, es iešu darīt kādu darbu. 1255 00:58:10,920 --> 00:58:12,524 (nopūšas) 1256 00:58:16,120 --> 00:58:17,929 (automašīnas dzinējs ieslēdzas) 1257 00:58:41,000 --> 00:58:43,765 Es atvainojos. es zinu ar viņu vienmēr ir grūti. 1258 00:58:47,440 --> 00:58:50,046 Tas nekad nevar notikt ar mums. 1259 00:58:59,320 --> 00:59:01,368 LĪ: Rej, es tev saku, Esmu to pārbaudījis. 1260 00:59:01,480 --> 00:59:02,811 Esmu intervējis duci 1261 00:59:02,920 --> 00:59:04,570 vēsturnieki, filozofi, arheologi. 1262 00:59:04,680 --> 00:59:06,489 Tur ir visi šie konti 1263 00:59:06,600 --> 00:59:09,080 faktisko aculiecinieku kas viens otru apstiprina. 1264 00:59:09,200 --> 00:59:11,202 Cilvēki ar nulles motivāciju melot. 1265 00:59:11,360 --> 00:59:12,771 Patiesībā viņiem vajadzēja melot. 1266 00:59:12,880 --> 00:59:15,884 Daži no viņiem nomira viņu pārliecības dēļ. 1267 00:59:16,000 --> 00:59:19,049 (nopūšas) 1268 00:59:19,200 --> 00:59:21,521 Es zaudēju prātu, Rej. 1269 00:59:23,360 --> 00:59:28,082 Es pamostos katru rītu, un es pie sevis domāju, 1270 00:59:28,200 --> 00:59:29,725 "Varbūt šodien ir tā diena. 1271 00:59:29,840 --> 00:59:32,047 Varbūt... varbūt šodien viņa nāks pie prāta." 1272 00:59:33,680 --> 00:59:35,250 Un viņa to nedara. 1273 00:59:35,360 --> 00:59:37,283 Zini, tikai kļūst sliktāk. 1274 00:59:39,480 --> 00:59:42,165 Lieta tāda, ka viņa ir savādāka. 1275 00:59:43,800 --> 00:59:45,723 Viņa patiesībā ir savādāka. 1276 00:59:45,840 --> 00:59:48,605 Zini, tas ir tas, kas biedē pie velna. 1277 00:59:51,400 --> 00:59:53,164 Vienkārši pietrūkst manas sievas. 1278 00:59:55,880 --> 01:00:00,363 Es vēlos, lai es varētu būt lai tev vairāk palīdzētu, Lī. 1279 01:00:05,760 --> 01:00:07,808 Bet tikai atceries... 1280 01:00:10,200 --> 01:00:15,001 Leslija labi zina, ka tu nepiekrītu tam visam, 1281 01:00:15,120 --> 01:00:17,851 bet viņa joprojām ir tava sieva. 1282 01:00:19,480 --> 01:00:21,847 Un tu viņu ļoti mīli. 1283 01:00:27,600 --> 01:00:30,843 Vienkārši pārliecinieties viņa arī to zina. 1284 01:00:42,040 --> 01:00:43,565 (soļi tuvojas) 1285 01:00:47,440 --> 01:00:48,646 Tu esi agri augšā. 1286 01:00:48,760 --> 01:00:51,127 Mm-hmm. 1287 01:00:51,240 --> 01:00:53,129 Vienkārši" 1288 01:00:53,240 --> 01:00:54,890 izbaudot klusumu. 1289 01:00:55,000 --> 01:00:56,764 Mazulis vēl guļ. 1290 01:01:04,320 --> 01:01:05,731 Vai labi? 1291 01:01:05,840 --> 01:01:07,171 Jā. 1292 01:01:09,200 --> 01:01:12,090 Vienkārši... sajūta pateicīga. 1293 01:01:13,360 --> 01:01:14,805 Jums. 1294 01:01:16,040 --> 01:01:17,371 Priekš mums. 1295 01:01:17,480 --> 01:01:19,403 Jā. Es arī. 1296 01:01:23,240 --> 01:01:25,891 Ko jūs teiktu, ja mēs... 1297 01:01:26,000 --> 01:01:27,684 šovakar izgāja ārā? 1298 01:01:27,800 --> 01:01:29,370 Paņēma dažas vakariņas. 1299 01:01:29,480 --> 01:01:31,847 Varbūt, uh... varbūt nedaudz dejoju. 1300 01:01:32,000 --> 01:01:33,331 Bet tikai tu un es. 1301 01:01:33,440 --> 01:01:35,568 Nav bērnu. 1302 01:01:35,680 --> 01:01:37,284 Vai tas būtu par traku? 1303 01:01:37,400 --> 01:01:38,561 Uh... 1304 01:01:38,680 --> 01:01:40,489 - Mazliet? - Jā. 1305 01:01:40,600 --> 01:01:42,762 01:06:37,840 Godīgi sakot, kopš tā laika Es pieņēmu Jēzu. 1396 01:06:39,720 --> 01:06:42,405 Mana mīlestība pret tevi 1397 01:06:42,560 --> 01:06:44,881 ir tikai... tas ir tikai pieaudzis 1398 01:06:45,000 --> 01:06:46,889 un tas ir tikai padziļināts. 1399 01:06:47,000 --> 01:06:50,288 Un ja tas nav pierādījums no kaut kā, 1400 01:06:50,440 --> 01:06:52,044 Es nezinu, kas ir... 1401 01:06:52,160 --> 01:06:54,288 Nē, tas nav pierādījums par jebko, Les. 1402 01:06:54,400 --> 01:06:56,801 Tās ir sajūtas. Tas nav pierādījums. 1403 01:06:56,920 --> 01:07:00,003 Un manas jūtas ir pamatotas piedzīvo to-to... 1404 01:07:00,160 --> 01:07:02,606 - Les, es-es... - Tie man ir īsti. 1405 01:07:03,720 --> 01:07:05,529 Man- man nepatīk... 1406 01:07:08,360 --> 01:07:11,091 šī mūsu versija. 1407 01:07:11,200 --> 01:07:13,680 Man nepatīk... Man nepatīk par ko tu kļūsti. 1408 01:07:17,000 --> 01:07:20,209 Un, ja es skatos uz priekšu 1409 01:07:20,320 --> 01:07:21,880 un mums joprojām ir šī saruna 1410 01:07:21,960 --> 01:07:24,964 pēc pieciem gadiem... 1411 01:07:25,080 --> 01:07:28,004 mums ir šī saruna pēc diviem gadiem... 1412 01:07:30,480 --> 01:07:33,450 Es negribu tur būt par to. 1413 01:07:33,560 --> 01:07:35,722 Labi? Es nebūšu. 1414 01:07:52,800 --> 01:07:54,848 Es pārbaudīšu bērnus. 1415 01:08:03,600 --> 01:08:05,841 - ALFIJS: Mēs varam šeit pasēdēt kādu minūti. - LESLIJA: Labi. 1416 01:08:05,960 --> 01:08:07,176 - Labi. Paldies. Labi. - Labi. 1417 01:08:07,200 --> 01:08:09,168 Alfij, es esmu... es zaudēju cerību. 1418 01:08:09,280 --> 01:08:10,441 Es zaudēju cerību uz Lī. 1419 01:08:10,560 --> 01:08:11,971 Es zaudēju cerību uz savu laulību. 1420 01:08:12,080 --> 01:08:14,651 Ak, nāc, tagad. Viss būs kārtībā. 1421 01:08:14,760 --> 01:08:16,524 - Viss būs labi. - Nē, 1422 01:08:16,640 --> 01:08:18,336 - Es nezinu, ko darīt. - Labi, labi. 1423 01:08:18,360 --> 01:08:20,362 Es zinu, ka tas ir biedējoši. 1424 01:08:20,480 --> 01:08:22,050 Es to daru. Uzticieties man. 1425 01:08:22,200 --> 01:08:23,725 Esmu tur bijis. 1426 01:08:23,840 --> 01:08:26,241 Bet es varu jums to apsolīt. 1427 01:08:26,360 --> 01:08:29,921 Viņa laikā un Viņa veidā, 1428 01:08:30,080 --> 01:08:33,448 Dievs vienmēr pilda savus solījumus. 1429 01:08:33,560 --> 01:08:36,370 Un ko Viņš apsolīja Ecēhiēlam? 1430 01:08:36,480 --> 01:08:40,246 "Es tev došu jaunu sirdi. 1431 01:08:40,360 --> 01:08:43,250 "Es ielikšu tevī jaunu garu. 1432 01:08:43,360 --> 01:08:46,648 "Es noņemšu no jums tava akmens sirds 1433 01:08:46,760 --> 01:08:51,163 un dot jums miesas sirdi." 1434 01:08:51,280 --> 01:08:53,567 Tagad tā ir patiesība tu jau zini. 1435 01:08:53,680 --> 01:08:55,045 Jā. 1436 01:08:55,160 --> 01:08:59,768 Bet tā pati patiesība ir arī Lī. 1437 01:08:59,880 --> 01:09:01,405 Jums vienkārši jābūt pacietīgam. 1438 01:09:01,520 --> 01:09:02,601 Labi. 1439 01:09:02,720 --> 01:09:03,881 Paldies. 1440 01:09:04,000 --> 01:09:05,240 - Paldies. - Ak, nāc šurp. 1441 01:09:05,360 --> 01:09:06,805 Tev viss būs labi. 1442 01:09:06,920 --> 01:09:09,241 Es apsolu. 1443 01:09:09,360 --> 01:09:13,729 Es apsolu, Es lūdzu par jums abiem. 1444 01:09:14,960 --> 01:09:17,008 ALFIJS: Mm-hmm. 1445 01:09:17,120 --> 01:09:20,249 (neskaidra pļāpāšana) 1446 01:09:20,360 --> 01:09:22,408 Hei, tikai tāpēc viņi teica, ka redz Jēzu 1447 01:09:22,520 --> 01:09:24,045 tas nenozīmē, ka viņi to darīja. 1448 01:09:24,160 --> 01:09:26,640 - Es atvainojos. Vai tas bija man? - 01:13:24,245 "un ielieciet tevī jaunu garu. 1547 01:13:25,880 --> 01:13:28,611 "Es noņemšu no jums tava akmens sirds 1548 01:13:28,720 --> 01:13:30,927 un dot jums miesas sirdi." 1549 01:13:33,960 --> 01:13:36,327 "Es tev došu jaunu sirdi 1550 01:13:36,440 --> 01:13:38,966 "un ielieciet tevī jaunu garu. 1551 01:13:39,080 --> 01:13:42,687 "Es noņemšu no jums tava akmens sirds 1552 01:13:42,800 --> 01:13:45,326 un dot jums miesas sirdi." 1553 01:14:05,640 --> 01:14:07,688 1623 01:17:32,000 --> 01:17:33,331 LEE: Koblinskis spēlēja mani. 1624 01:17:33,440 --> 01:17:34,930 Nē. 1625 01:17:35,040 --> 01:17:38,123 Tu ļauj sev spēlēt, Pārdevēja kungs. 1626 01:17:38,240 --> 01:17:40,891 Un jūs ievietojat integritāti riskam, 1627 01:17:41,000 --> 01:17:44,971 nemaz nerunājot par likšanu nevainīgs cilvēks nodarīts kaitējums. 1628 01:17:45,080 --> 01:17:47,447 Lai kas ir bijis pēdējā laikā novērš jūsu uzmanību, 1629 01:17:47,600 --> 01:17:49,762 tas traucēja no jūsu ziņošanas. 1630 01:17:49,880 --> 01:17:52,645 Tagad rakstiet man atsaukumu. 1631 01:17:52,760 --> 01:17:55,809 Man jāzvana lejā un lieciet viņiem turēt preses 1632 01:17:55,920 --> 01:17:57,968 lai mēs varētu pārtaisīt A-1. 1633 01:17:58,080 --> 01:17:59,605 Jā, kungs. 1634 01:18:02,160 --> 01:18:04,367 Pēc šī, um... 1635 01:18:04,480 --> 01:18:07,165 Es gribētu paņemt dažus personīgās dienas, ja es varētu. 1636 01:18:07,280 --> 01:18:09,282 Ņemiet vairāk par to. 1637 01:18:11,320 --> 01:18:13,243 DUBOIS: Iegūstiet man ražošanu. 1638 01:18:17,160 --> 01:18:18,810 SLUDINĀTĀJS: Leslija Štrobele, 1639 01:18:18,960 --> 01:18:21,964 šodien ir ļoti daudz kā kāzu ceremonija. 1640 01:18:22,080 --> 01:18:25,846 Sperot kristības soli, tu publiski pasludini 1641 01:18:25,960 --> 01:18:27,883 ka esi sekotājs Jēzus. 1642 01:18:28,000 --> 01:18:30,002 Vai tu tici, ka Viņš ir tavs Glābējs 1643 01:18:30,120 --> 01:18:31,770 un nomira par saviem grēkiem? 1644 01:18:31,880 --> 01:18:34,087 Es to daru. 1645 01:18:34,200 --> 01:18:38,125 SLUDINĀTĀJS: Un vai tā ir jūsu vēlme lai šo pārliecību publiskotu 1646 01:18:38,240 --> 01:18:40,208 b) tiek kristīts? 1647 01:18:40,360 --> 01:18:41,964 Jā. Jā, tā ir. 1648 01:18:42,080 --> 01:18:43,844 SLUDINĀTĀJS: Tad... 1649 01:18:43,960 --> 01:18:46,804 tā ir mana privilēģija lai tevi kristītu 1650 01:18:46,920 --> 01:18:50,891 Tēva vārdā, Dēls un Svētais Gars. 1651 01:18:51,000 --> 01:18:53,321 [♪♪] 1652 01:19:19,080 --> 01:19:21,481 (auto dzinēja apgriezieni) 1653 01:19:23,000 --> 01:19:24,764 (riepas čīkst) 1654 01:19:24,880 --> 01:19:26,291 (dzinējs izslēdzas) 1655 01:19:33,560 --> 01:19:35,130 Paldies Dievam. 1656 01:19:37,040 --> 01:19:38,565 kur tu biji? 1657 01:19:40,240 --> 01:19:43,130 Es tikko biju ārā svinēt uz savu. 1658 01:19:43,240 --> 01:19:45,527 - Labi. -Un tad es atcerējos ka man jāiet 1659 01:19:45,640 --> 01:19:47,563 rīt uz Losandželosu, tāpēc man jāsakravā soma. 1660 01:19:47,720 --> 01:19:49,245 Nē, nē, nē, nē. Losandželosa? Nē, nē. 1661 01:19:49,360 --> 01:19:50,805 Kas šodien notika? 1662 01:19:50,920 --> 01:19:52,285 - Tu aizgāji. Tu aizgāji. - Uh-hu. 1663 01:19:52,400 --> 01:19:54,056 - Kas noticis? - Nu, es negribēju... 1664 01:19:54,080 --> 01:19:56,526 Es negribēju traucēt kāzu svinības. 1665 01:19:56,640 --> 01:19:58,768 Tas ir... tas ir liels darījums. Apsveicu. 1666 01:19:58,880 --> 01:20:00,564 – Tā ir metafora. - Uh-hu. 1667 01:20:00,680 --> 01:20:02,016 Zini ko metafora ir, vai ne? 1668 01:20:02,040 --> 01:20:03,256 Tu esi gudrs puisis, Lī, vai ne? 1669 01:20:03,280 --> 01:20:04,856 - Precējies ar Jēzu. Jā. - Čau. Nāc šurp. 1670 01:20:04,880 --> 01:20:06,166 Nāc šurp. Klausies mani. 1671 01:20:06,320 --> 01:20:08,482 Šodiena man bija svarīga. Jūs to zināt. 1672 01:20:08,600 --> 01:20:10,250 es nesaprotu kā tu vienkārši varēji... 1673 01:20:10,360 --> 01:20:12,520 - Tas nozīmē, ka esam divi, Leslij. - Lī, es te cenšos! 1674 01:20:12,560 --> 01:20:14,216 - Es zinu, ka tu centies. - Es cenšos... Hei, klausies! 1675 01:20:14,240 --> 01:20:15,605 Es zinu, ka tu centies. 1676 01:20:15,720 --> 01:20:17,484 - Es jūtu, ka tu centies, Leslij. - Vai tu vari? 1677 01:20:17,600 --> 01:20:19,250 es esmu. Es cenšos. Es esmu tr... 1678 01:20:19,360 --> 01:20:21,249 Aiz slēgtām durvīm katru dienu, cerot 1679 01:20:21,360 --> 01:20:22,964 - un lūdzot, lai jūs varētu... - Jā. 1680 01:20:23,080 --> 01:20:25,367 Sakārto mani, lai es būtu pietiekami labs Visvarenajam. 1681 01:20:25,480 --> 01:20:26,976 - Vai tas ir tas, ko tu gribi? -Tev jāiet prom. 1682 01:20:27,000 --> 01:20:28,416 -Es neiešu. - Tev tas jānoguļ. 1683 01:20:28,440 --> 01:20:29,896 - Es neiešu prom no savas mājas. - Noguli. 1684 01:20:29,920 --> 01:20:31,216 - Noguli. - Nē. Šī ir mana māja! 1685 01:20:31,240 --> 01:20:32,376 - Es neiešu prom! - Lī, ej ārā! 1686 01:20:32,400 --> 01:20:34,607 - Tā ir mana māja! Tā ir mana ģimene! - Ej ārā! 1687 01:20:34,720 --> 01:20:36,643 Tēt, beidz būt ļauns pret mammu. 1688 01:20:36,760 --> 01:20:38,576 - Alison, ko tu dari? Kāp augšā tagad! -LESLIJA: Čau. 1689 01:20:38,600 --> 01:20:40,364 - Neturiet balsi! - Ej! 1690 01:20:40,520 --> 01:20:43,330 - (mazulis raud) -Tu vienkārši ej uz Kaliforniju. Vienkārši ej. 1691 01:20:43,480 --> 01:20:47,041 Tu un tikai tu, dārgais, vai ne?! 1692 01:20:52,600 --> 01:20:54,728 Tu un tikai tu. 1693 01:20:57,280 --> 01:20:59,726 Līdz kaut kam labākam nāk līdzi. 1694 01:21:03,800 --> 01:21:05,768 [♪♪] 1695 01:21:17,000 --> 01:21:18,684 LEE: Sveiki. 1696 01:21:21,520 --> 01:21:23,284 Tētim žēl. 1697 01:21:25,920 --> 01:21:27,001 Tētim žēl. 1698 01:21:27,120 --> 01:21:29,088 Viņš negribēja tevi nobiedēt. 1699 01:21:32,440 --> 01:21:34,044 Sveiki. 1700 01:21:41,200 --> 01:21:43,168 [♪♪] 1701 01:21:59,760 --> 01:22:01,808 (durvis čīkst) 1702 01:22:07,120 --> 01:22:08,929 (riepas čīkst) 1703 01:22:19,000 --> 01:22:20,968 01:24:07,208 Tas ir... vai tas ir... ārsta atzinumu? 1745 01:24:07,320 --> 01:24:09,368 (iesmejas) Jā. Tā patiesībā ir. 1746 01:24:09,520 --> 01:24:11,045 Hm... 1747 01:24:11,160 --> 01:24:13,527 noģībušie teorētiķi mēdz nosmelt pāri faktam 1748 01:24:13,640 --> 01:24:17,326 ka Jēzus tika pērts pirms viņa krustā sišanas. 1749 01:24:17,440 --> 01:24:19,488 Vai jūs zināt, kas notiek romiešu pēršanā? 1750 01:24:19,600 --> 01:24:23,764 Ak, jā, cilvēks tiek piesists ar pātagu. 1751 01:24:23,880 --> 01:24:26,008 Nē, nav piesists. 1752 01:24:26,160 --> 01:24:29,209 Mežonīgi šaustīja un dauzīja. 1753 01:24:29,320 --> 01:24:31,288 Redzi,... govs ādas pātagu 1754 01:24:31,400 --> 01:24:33,880 ir pīts ar metāla bumbiņām un kaulu fragmenti. 1755 01:24:34,000 --> 01:24:37,482 Miesa uz Jēzus muguras būtu sasmalcināts. 1756 01:24:37,600 --> 01:24:40,490 Paši muskuļi un paši cīpslas 1757 01:24:40,600 --> 01:24:41,931 atklāta iedarbībai. 1758 01:24:42,040 --> 01:24:44,725 Pati pēršana būtu pametis Jēzu 1759 01:24:44,840 --> 01:24:47,127 kritiskā stāvoklī no liela asins zuduma. 1760 01:24:47,240 --> 01:24:49,846 Tieši tāpēc viņš sabruka zem krusta svara 1761 01:24:49,960 --> 01:24:51,928 ka romieši lika viņam vest cauri pilsētai. 1762 01:24:52,040 --> 01:24:55,487 Mm-hmm. Labi, vai tas ir iespējams 1763 01:24:55,600 --> 01:24:58,080 ka Jēzus izdzīvo tiek piesprausta pie krusta? 1764 01:24:58,200 --> 01:25:00,043 Nu jā, tu varētu to pārdzīvot, 1765 01:25:00,160 --> 01:25:01,764 bet tā ir bērnu spēle 1766 01:25:01,880 --> 01:25:04,929 salīdzinot ar nākamo krustā sišanā. 1767 01:25:05,040 --> 01:25:08,726 Lēna, mokoša nāve ar nosmakšanu. 1768 01:25:08,840 --> 01:25:10,569 Nāc man līdzi. 1769 01:25:13,440 --> 01:25:16,171 Stress uz Jēzus krūšu muskuļiem 1770 01:25:16,280 --> 01:25:19,568 būtu aizslēdzis plaušas ieelpošanas stāvoklī. 1771 01:25:19,680 --> 01:25:22,126 Pareizi, tātad kārtībā lai izelpotu, 1772 01:25:22,240 --> 01:25:24,846 viņam būtu bijis lai sevi stumtu augšā 1773 01:25:24,960 --> 01:25:27,122 izmantojot savas ķīļveida plaukstas un kājas, 1774 01:25:27,240 --> 01:25:30,164 skrāpējot savu sadragoto muguru pret krusta koku. 1775 01:25:30,280 --> 01:25:32,203 Un tad atkal nokrita 1776 01:25:32,320 --> 01:25:34,084 lai zīmētu viņa nākamā elpa, 1777 01:25:34,200 --> 01:25:35,770 kas viņam būtu bijis ir izdarījis 1778 01:25:35,880 --> 01:25:37,962 atkal un atkal un atkal 1779 01:25:38,080 --> 01:25:41,482 līdz pilnīgam spēku izsīkumam vienkārši padarīja to neiespējamu. 1780 01:25:41,600 --> 01:25:43,489 Un tad neizbēgami... 1781 01:25:43,600 --> 01:25:45,682 Viņš nomirst. Uh, teorētiski. 1782 01:25:45,800 --> 01:25:47,211 Bet atcerēsimies, 1783 01:25:47,320 --> 01:25:49,482 šie karavīri, tie nav ārsti, labi? 1784 01:25:49,600 --> 01:25:51,329 Tātad, varbūt... 1785 01:25:51,440 --> 01:25:53,204 varbūt viņi viņu paņēma nost no krusta un viņi... 1786 01:25:53,320 --> 01:25:55,482 viņi domāja, ka viņš ir miris bet patiesībā viņš nebija. 1787 01:25:55,600 --> 01:25:57,648 Nē, protams, ka viņi nebija medicīnas ārsti. 1788 01:25:57,760 --> 01:25:59,125 Viņi bija profesionāli slepkavas. 1789 01:25:59,240 --> 01:26:01,083 Pareizi, un tie bija diezgan labi savos darbos. 1790 01:26:01,200 --> 01:26:04,044 Tām bija jābūt. Ja ieslodzītais aizbēga dzīvs, 1791 01:26:04,160 --> 01:26:05,969 viņi paši tiktu izpildīts. 1792 01:26:06,080 --> 01:26:09,641 (nopūšas) Strobel kungs, Jēzus krustā sišana 1793 01:26:09,760 --> 01:26:13,003 ir viens no vislabāk apliecinātajiem notikumi antīkajā pasaulē. 1794 01:26:13,120 --> 01:26:17,011 Un, ja vēlaties, pēdējā nagla zārkā 1795 01:26:17,120 --> 01:26:19,487 vājuma teorijā ir šāda: 1796 01:26:19,600 --> 01:26:21,170 Kad karavīri dzina savu šķēpu 1797 01:26:21,320 --> 01:26:23,322 starp Jēzus ribām, zini kas iznāca? 1798 01:26:23,440 --> 01:26:25,204 Asinis un ūdens. 1799 01:26:25,320 --> 01:26:26,845 Ko mēs tagad zinām 1800 01:26:26,960 --> 01:26:29,167 ir apraksts perikarda izsvīdums 1801 01:26:29,280 --> 01:26:30,770 nāves rezultātā ar nosmakšanu. 1802 01:26:30,880 --> 01:26:34,123 Tas nav nosacījums jebkurš varētu viltot. 1803 01:26:34,240 --> 01:26:36,049 Un tā, lai atbildētu uz jūsu jautājumu, 1804 01:26:36,160 --> 01:26:38,891 jā, tas ir mans mediķu viedoklis 1805 01:26:39,000 --> 01:26:40,416 ka Jēzus Kristus nomira uz tā krusta. 1806 01:26:40,440 --> 01:26:41,680 SIEVIETE: Atvainojiet, doktor? 1807 01:26:41,840 --> 01:26:43,922 - Man vajag tikai tavu parakstu. - Vienu brīdi. 1808 01:26:44,040 --> 01:26:46,168 Jā, bet-bet-bet... Man ir... 1809 01:26:46,280 --> 01:26:48,009 Es-Man ir reāla problēma 1810 01:26:48,120 --> 01:26:50,168 ar lielāko daļu ekspertu ar ko esmu šeit runājis. 1811 01:26:50,280 --> 01:26:52,886 - Kura ir? - (nopūšas) 1812 01:26:53,000 --> 01:26:54,764 Kas ir tas, ka lielākā daļa no tiem nav objektīvi. 1813 01:26:54,880 --> 01:26:56,291 Un, ja es uzminēšu, 1814 01:26:56,440 --> 01:26:58,522 es teiktu ka arī tu neesi. 1815 01:26:58,640 --> 01:27:00,642 Un jums būtu taisnība, kungs. 1816 01:27:00,760 --> 01:27:03,411 Lai gan esmu iemācījies ka lielākā daļa objektīvu ceļotāju 1817 01:27:03,520 --> 01:27:06,251 kuri dodas šajā ceļojumā 1818 01:27:06,360 --> 01:27:07,691 reti tā paliek. 1819 01:27:07,800 --> 01:27:09,962 Tomēr es varu jūs atsaukties 1820 01:27:10,120 --> 01:27:12,088 vienam no objektīvākajiem man zināmie avoti. 1821 01:27:12,200 --> 01:27:13,645 Vai jūs uzticētos 1822 01:27:13,760 --> 01:27:15,649 The Journal of the American Ārstu biedrība? 1823 01:27:15,760 --> 01:27:17,364 (iesmejas) 1824 01:27:17,480 --> 01:27:18,811 Protams. 1825 01:27:18,960 --> 01:27:21,566 Tā ir zvaigzne zinātniskais žurnāls. 1826 01:27:21,680 --> 01:27:23,364 Pat es to atzīšos. 1827 01:27:25,040 --> 01:27:27,486 - "Par fizisko nāvi par Jēzu." -Mm-hmm. 1828 01:27:27,600 --> 01:27:31,241 "Skaidrs, ka svars medicīnas un vēstures pierādījumi 1829 01:27:31,360 --> 01:27:35,046 "norāda, ka Jēzus bija miris pirms brūces 1830 01:27:35,160 --> 01:27:37,128 "uz viņa pusi tika nodarīts. 1831 01:27:37,240 --> 01:27:39,766 “Attiecīgi interpretācijas pamatojoties uz pieņēmumu 1832 01:27:39,880 --> 01:27:42,167 "ka Jēzus nav miris uz krusta 1833 01:27:42,280 --> 01:27:44,806 "šķiet, ka ir pretrunā 1834 01:27:44,920 --> 01:27:47,082 ar mūsdienu medicīnas zināšanām." 1835 01:27:50,400 --> 01:27:53,688 Doc, man tev jāsaka, tu esi... 1836 01:27:53,800 --> 01:27:56,371 tu man nesaki ko es cerēju dzirdēt šodien. 1837 01:28:00,760 --> 01:28:02,444 (peidžeris pīkst) 1838 01:28:05,160 --> 01:28:07,242 (zvana telefons) 1839 01:28:07,360 --> 01:28:08,486 Lī? 1840 01:28:08,600 --> 01:28:09,726 Hei, tas esmu es. 1841 01:28:09,840 --> 01:28:10,840 Viss kārtībā? 1842 01:28:10,920 --> 01:28:12,251 Bērni labi? 1843 01:28:12,360 --> 01:28:14,601 LESLIJA: Mīļā... 1844 01:28:14,720 --> 01:28:17,007 tas ir tavs tēvs. 1845 01:28:21,120 --> 01:28:23,202 MINISTRS: "Mana palīdzība nāk no Tā Kunga, 1846 01:28:23,360 --> 01:28:25,203 "Debesu un zemes Radītājs. 1847 01:28:25,360 --> 01:28:27,408 “Viņš neļaus tev paslīdēt kājai. 1848 01:28:27,520 --> 01:28:30,410 "Tas, kurš tevi uzrauga nesnausēs. 1849 01:28:30,520 --> 01:28:33,251 "Patiesi, Tas, kurš skatās pār Izraēlu 1850 01:28:33,360 --> 01:28:35,806 "Ne gulēs, ne gulēs. 1851 01:28:35,920 --> 01:28:38,002 “Tas Kungs tevi sargā. 1852 01:28:38,120 --> 01:28:41,169 "Tas Kungs ir jūsu ēna pie tavas labās rokas. 1853 01:28:41,280 --> 01:28:45,171 "Saule tev nekaitēs dienā, ne mēness naktī. 1854 01:28:45,280 --> 01:28:48,090 "Tas Kungs tevi pasargās no visa kaitējuma. 1855 01:28:48,200 --> 01:28:50,089 "Viņš uzraudzīs jūsu dzīvi. 1856 01:28:50,200 --> 01:28:52,885 "Tas Kungs būs nomodā pār tavu atnākšanu un aiziešanu 1857 01:28:53,000 --> 01:28:56,891 gan tagad, gan mūžīgi." 1858 01:28:57,000 --> 01:29:00,209 Tēva vārdā un Dēls 1859 01:29:00,320 --> 01:29:02,288 un Svētais Gars. 1860 01:29:08,760 --> 01:29:10,728 01:31:02,766 Viņš tiešām tevi mīlēja. 1874 01:31:16,440 --> 01:31:17,851 Labi? 1875 01:31:18,960 --> 01:31:21,167 (soļi aizejot) 1876 01:31:33,600 --> 01:31:36,490 [♪♪] 1877 01:31:41,000 --> 01:31:43,002 (klusi raudot) 1878 01:32:01,240 --> 01:32:03,208 (šņukst) 1879 01:32:04,640 --> 01:32:06,840 REPORTERIS (pa radio): 80 tautas bija pārstāvētas... 1880 01:32:06,880 --> 01:32:08,564 LEE: Es dodos kempingā, 1881 01:32:08,680 --> 01:32:11,126 un es atnesu ābolu... 1882 01:32:11,240 --> 01:32:13,925 - 01:33:10,008 (neskaidrs radio sakari) 1905 01:33:22,320 --> 01:33:24,322 Kā... kā viņam iet? 1906 01:33:24,440 --> 01:33:26,488 Bijis iekšā un ārā. 1907 01:33:26,600 --> 01:33:27,761 Lielākoties ārā. 1908 01:33:40,920 --> 01:33:42,331 Hiksa kungs? 1909 01:33:43,720 --> 01:33:46,246 Hiksa kungs, tas ir Lī Strobels. 1910 01:33:55,000 --> 01:33:58,447 Vienkārši gribēju pateikt, em... 1911 01:34:01,520 --> 01:34:04,000 ka tā ir mana vaina. 1912 01:34:04,120 --> 01:34:05,406 (šņauc) 1913 01:34:05,520 --> 01:34:08,524 es... 1914 01:34:08,640 --> 01:34:12,486 Es... es palaidu garām... patiesība. 1915 01:34:13,800 --> 01:34:15,006 Es-es atvainojos. 1916 01:34:15,120 --> 01:34:17,327 Es tikai... l-| neredzēju. 1917 01:34:17,440 --> 01:34:19,010 (šņauc) 1918 01:34:19,120 --> 01:34:22,010 HICKS (maigi): Tu negribēji to redzēt. 1919 01:34:24,520 --> 01:34:26,682 Kas tas ir? 1920 01:34:26,800 --> 01:34:29,485 Tu negribēji to redzēt. 1921 01:34:38,080 --> 01:34:39,684 LEE: Es esmu atsitusies pret ķieģeļu sienu. 1922 01:34:39,800 --> 01:34:41,640 Esmu izlasījis katru grāmatu, ko tu man esi uzdāvinājis. 1923 01:34:41,680 --> 01:34:43,045 Esmu gājusi cauri katrs arguments. 1924 01:34:43,160 --> 01:34:44,685 Esmu sekojis katram priekšlikumam. 1925 01:34:44,800 --> 01:34:46,723 Kādā brīdī, jauneklis, tev būs 1926 01:34:46,840 --> 01:34:48,888 lai izliktu savu karogu uz nenoteiktības kalna, 1927 01:34:49,000 --> 01:34:50,764 kur ne katrs jautājums tiek atbildēts. 1928 01:34:50,880 --> 01:34:53,804 Cilvēka prāts nekad netiks līdz apakšai 1929 01:34:53,920 --> 01:34:56,400 par katru noslēpumu kosmosā. 1930 01:34:56,520 --> 01:35:00,127 Ticot Dievam, neticot Dievam... 1931 01:35:00,240 --> 01:35:04,404 Lai nu kā, joprojām veic ticības lēcienu. 1932 01:35:04,520 --> 01:35:06,443 Tātad jūs sakāt, 1933 01:35:06,560 --> 01:35:09,370 pat mūsu neticībā, 1934 01:35:09,480 --> 01:35:12,290 ko mēs joprojām ņemam ticības lēciens. 1935 01:35:12,400 --> 01:35:14,562 Vairāk vai mazāk. 1936 01:35:16,720 --> 01:35:20,406 Es, labi, es atnācu pēc mana secinājuma. 1937 01:35:20,520 --> 01:35:23,126 Tev būs jādara pats par sevi. 1938 01:35:36,200 --> 01:35:37,770 Ko tu te dari? 1939 01:35:37,880 --> 01:35:39,325 Man likās, ka esi izraidīts. 1940 01:35:39,440 --> 01:35:41,090 (iesmejas) 1941 01:35:44,120 --> 01:35:45,360 Čau. 1942 01:35:46,440 --> 01:35:48,204 Kas par lietu? 1943 01:35:50,000 --> 01:35:51,365 Jūs cilvēki un jūsu Dievs. 1944 01:35:51,480 --> 01:35:53,562 Tu vienkārši... zini, tu runā aprindās. 1945 01:35:53,680 --> 01:35:56,445 Jūs piedāvājat... jūs piedāvājat tikai pietiekami daudz pierādījumu 1946 01:35:56,600 --> 01:35:58,364 bet nekad nepietiek lai būtu pārliecinošs. 1947 01:35:58,520 --> 01:36:00,045 Tad jūs aizpildāt visas nepilnības ar, 1948 01:36:00,160 --> 01:36:02,242 "Ak, jā, jums vienkārši ir jābūt ticībai." 1949 01:36:02,400 --> 01:36:04,402 Tā ir muļķību gūzma. 1950 01:36:05,960 --> 01:36:07,849 Tu tiešām esi aizkaitināms, tu to zini? 1951 01:36:07,960 --> 01:36:08,960 (Lī sten) 1952 01:36:09,040 --> 01:36:10,804 Nesāc ar mani, Kenij. 1953 01:36:10,920 --> 01:36:13,571 Jūs netērējat laiku 1954 01:36:13,680 --> 01:36:16,809 lepoties ar mums visiem cik liels reportieris tu esi. 1955 01:36:16,920 --> 01:36:19,321 Tātad, kāpēc jūs nevarat paciest vai klusēt šim stāstam? 1956 01:36:19,440 --> 01:36:21,090 Par ko tu vispār runā? 1957 01:36:21,200 --> 01:36:24,249 Lūk, kur čili satiek sieru, mans draugs. 1958 01:36:24,360 --> 01:36:26,249 Viens no maniem varoņiem bija K.S. Lūiss, 1959 01:36:26,360 --> 01:36:29,250 cilvēks, kurš sāka kā skeptiķis, līdzīgi kā tu pats. 1960 01:36:29,360 --> 01:36:32,011 Sava ceļojuma beigās, zini ko viņš teica? 1961 01:36:32,120 --> 01:36:34,600 Viņš teica: ja kristietība ir nepatiesa, 1962 01:36:34,720 --> 01:36:36,882 tam nav nekādas nozīmes. 1963 01:36:37,000 --> 01:36:39,367 Bet ja tā ir taisnība, 1964 01:36:39,520 --> 01:36:42,285 nav nekā svarīgāka visā Visumā. 1965 01:36:43,600 --> 01:36:45,125 Tātad, vai vēlaties atgūt savu sievu? 1966 01:36:45,240 --> 01:36:47,296 Nu, uzmini, ko cilvēki ellē vēlas ledus ūdeni. 1967 01:36:47,320 --> 01:36:49,687 Ne visi saņem visu, ko viņi vēlas. 1968 01:36:49,800 --> 01:36:50,881 (slamu galds) 1969 01:36:51,000 --> 01:36:53,002 Beidz mani vainot 1970 01:36:53,160 --> 01:36:55,731 un Baznīca un Dievs, un dari savu darbu. 1971 01:36:57,400 --> 01:36:59,050 Savāc pierādījumus, sekot faktiem, 1972 01:36:59,160 --> 01:37:02,130 un uzraksti stāstu, uzvarēt vai zaudēt. 1973 01:37:10,440 --> 01:37:11,851 ar labu nakti. 1974 01:37:17,440 --> 01:37:19,408 [♪♪] 1975 01:37:22,440 --> 01:37:23,965 LESLIJA: Tēvs, lūdzu... 1976 01:37:24,080 --> 01:37:25,889 Lūdzu, mīkstiniet Lī sirdi. 1977 01:37:26,000 --> 01:37:28,002 Ielieciet viņā jaunu garu. 1978 01:37:28,120 --> 01:37:29,849 Noņemiet no viņa viņa akmens sirds, 1979 01:37:29,960 --> 01:37:31,928 un dod viņam miesas sirdi. 1980 01:37:32,960 --> 01:37:34,928 [♪♪] 1981 01:37:46,800 --> 01:37:49,565 1997 01:38:15,200 --> 01:38:16,440 Vai jūs nevēlaties to zināt? 1998 01:38:16,560 --> 01:38:17,656 CRAIG: pirmais ierakstītais konts mums stāsta 1999 01:38:17,680 --> 01:38:18,886 ka viņš tika aprakts kapā. 2000 01:38:19,000 --> 01:38:21,162 Tukšais kaps ir balstīta uz pierādījumiem. 2001 01:38:21,280 --> 01:38:22,441 Vai pierādījumi nav jūsu darījums? 2002 01:38:22,560 --> 01:38:23,800 LESLIJA: Ticība ir pierādījums 2003 01:38:23,960 --> 01:38:25,240 lietām, kuras mēs patiesībā nevaram redzēt. 2004 01:38:25,280 --> 01:38:26,576 KREIGS: Jebkurš uzmanīgs vēsturnieks redzēs 2005 01:38:26,600 --> 01:38:27,965 kas ir galvenais konts ir konsekventa 2006 01:38:28,080 --> 01:38:30,526 pat ja... dažas no sekundārajām detaļām 2007 01:38:30,640 --> 01:38:32,369 tiek stāstīts no dažādiem perspektīvas. 2008 01:38:32,480 --> 01:38:36,280 HABERMAS: 500 atsevišķi cilvēki redzēja Jēzu tajā pašā laikā. 2009 01:38:36,400 --> 01:38:38,289 ŪDEŅI: Tā būtu vēl lielāks brīnums 2010 01:38:38,400 --> 01:38:39,731 nekā pati augšāmcelšanās. 2011 01:38:39,840 --> 01:38:41,056 KREIGS: Mācekļi ziņoja kas patiesībā notika. 2012 01:38:41,080 --> 01:38:42,296 01:38:57,927 LEE: Bet kāpēc lai viņš to darītu? 2020 01:38:58,040 --> 01:39:01,010 MARKEZS: Tas tiešām ir ļoti vienkārši. 2021 01:39:01,160 --> 01:39:03,208 Mīlestība. 2022 01:39:03,320 --> 01:39:05,288 [♪♪] 2023 01:39:22,440 --> 01:39:24,408 [♪♪] 2024 01:39:36,960 --> 01:39:38,849 Labi, Dievs. 2025 01:39:44,240 --> 01:39:46,607 (gurkst) 2026 01:39:46,720 --> 01:39:48,449 Tu uzvarēsi. 2027 01:39:55,760 --> 01:39:57,444 (durvis atveras) 2028 01:40:01,520 --> 01:40:03,761 - Čau- - Čau- 2029 01:40:06,560 --> 01:40:07,925 Vai tev viss kārtībā? 2030 01:40:08,040 --> 01:40:09,087 Jā. 2031 01:40:09,200 --> 01:40:10,804 Jā, man viss kārtībā. 2032 01:40:10,920 --> 01:40:12,524 Kā viņam iet? 2033 01:40:12,640 --> 01:40:14,165 Labi. 2034 01:40:14,320 --> 01:40:15,845 Labi. Nāc šurp. 2035 01:40:15,960 --> 01:40:17,803 Es gribu ar tevi parunāt uz sekundi. 2036 01:40:19,960 --> 01:40:21,849 Vai tu... vai esi pārliecināts, ka tev viss kārtībā? 2037 01:40:26,800 --> 01:40:31,169 Tātad, es neesmu bijis... 2038 01:40:31,280 --> 01:40:34,727 pilnīgi godīgi pret jums pēdējo mēnešu laikā. 2039 01:40:35,960 --> 01:40:37,485 Tas ir patiešām biedējošs veids 2040 01:40:37,600 --> 01:40:39,807 - lai sāktu sarunu. - Es... tikai-tikai-tikai... 2041 01:40:39,920 --> 01:40:41,684 pakavējies ar mani, labi? 2042 01:40:43,160 --> 01:40:45,606 Kad tu kļuvi par kristieti, 2043 01:40:45,720 --> 01:40:48,371 - Es nobijos. es domāju... - Mm-hmm. 2044 01:40:48,520 --> 01:40:51,000 Jā, man bija bail... 2045 01:40:53,440 --> 01:40:56,728 Un es jutos kā ka man vajadzēja, um... 2046 01:40:56,840 --> 01:40:58,410 lai tevi izglābtu. 2047 01:41:01,760 --> 01:41:03,649 Un tāpēc es nolēmu doties ceļā 2048 01:41:03,760 --> 01:41:06,730 pierādīt, ka tas viss bija liels mānījums. 2049 01:41:06,840 --> 01:41:10,811 Un tā tas ir kas Es visu šo laiku esmu darījis. 2050 01:41:10,960 --> 01:41:12,291 Jūsu pētījumi? 2051 01:41:12,400 --> 01:41:14,084 Jā. Es domāju, paskaties uz šo. 2052 01:41:14,200 --> 01:41:15,884 Tas ir... tas ir viss... 2053 01:41:17,480 --> 01:41:18,811 visas tās lietas. 2054 01:41:20,320 --> 01:41:21,731 Tāpēc es esmu bijis tik apjucis. 2055 01:41:21,840 --> 01:41:23,968 Tāpēc es devos uz Kaliforniju. 2056 01:41:24,080 --> 01:41:27,050 Man vienkārši bija jāpierāda visa šī lieta ir nepareizi. 2057 01:41:29,960 --> 01:41:31,166 Bet es nevarēju. 2058 01:41:34,240 --> 01:41:36,720 Jūsu ticības pierādījumi... 2059 01:41:39,120 --> 01:41:41,805 tas ir satriecošāk nekā es jebkad varēju iedomāties. 2060 01:41:47,200 --> 01:41:49,931 Bet tā nebija tikai pierādījumi, labi? 2061 01:41:52,880 --> 01:41:54,291 Tas biji tu. 2062 01:41:55,720 --> 01:41:58,564 Tu nekad nepārstāji mani mīlēt. 2063 01:41:58,680 --> 01:42:00,842 Tu nekad no manis nepadevies. 2064 01:42:03,120 --> 01:42:05,248 Un es domāju, ka tāpēc, 2065 01:42:05,360 --> 01:42:07,966 Dievs arī to nedarīja. 2066 01:42:09,160 --> 01:42:10,525 (Leslija iesmejas) 2067 01:42:11,640 --> 01:42:13,961 K... (smejas) 2068 01:42:14,080 --> 01:42:15,080 ko? 2069 01:42:15,160 --> 01:42:16,764 Es domāju, es ne... 2070 01:42:16,880 --> 01:42:18,689 Es nedomāju, ka Dievs atteicās no tevis, 2071 01:42:18,800 --> 01:42:22,282 bet ko... (smejas): ko tu saki? 2072 01:42:22,400 --> 01:42:25,085 (smejoties): Uh... es pat nevaru aptvert 2073 01:42:25,240 --> 01:42:27,811 ka es teikšu šos vārdus skaļi. 2074 01:42:31,960 --> 01:42:33,564 es ticu. 2075 01:42:45,240 --> 01:42:47,846 Ak, hei, hei. 2076 01:42:47,960 --> 01:42:50,440 Labi. Ļaujiet man jums kaut ko parādīt. 2077 01:42:52,520 --> 01:42:54,887 Parādi tev... (šņauc) 2078 01:42:57,040 --> 01:42:59,884 "Bet visi, kas Viņu uzņēma, 2079 01:43:00,000 --> 01:43:03,721 tiem Viņš deva tiesības kļūt par Dieva bērniem." 2080 01:43:03,840 --> 01:43:05,365 LEE: Mm-hmm. 2081 01:43:05,480 --> 01:43:08,165 "Tiem, kas tic Viņa vārdā." 2082 01:43:09,560 --> 01:43:11,164 Un ko tas nozīmē? 2083 01:43:11,280 --> 01:43:14,648 (iesmejas) Tas... nozīmē... 2084 01:43:17,280 --> 01:43:20,011 Tici... 2085 01:43:20,120 --> 01:43:22,805 plus saņem... 2086 01:43:22,920 --> 01:43:25,730 kļūst vienādi. 2087 01:43:29,160 --> 01:43:32,130 (dziļi ieelpo) Labi. Hm... 2088 01:43:32,240 --> 01:43:35,050 Tātad, kā es varu... kā es saņemu? 2089 01:43:35,160 --> 01:43:38,960 Ko man... Kas ir-kas ir protokols par, uh... par to? 2090 01:43:39,080 --> 01:43:40,923 Nav nepareiza ceļa vai pareizajā veidā. 2091 01:43:41,040 --> 01:43:43,566 Tikai... tu. 2092 01:43:43,680 --> 01:43:45,489 - Tu runā ar Dievu. - Mm-hmm. 2093 01:43:45,600 --> 01:43:47,170 Tu saki Viņam savu sirdi. 2094 01:43:47,320 --> 01:43:49,243 Mm-hmm. 2095 01:43:50,920 --> 01:43:52,365 A-Un mēs to darām tieši tagad? 2096 01:43:52,480 --> 01:43:54,209 Es domāju, vai mums nevajadzētu iet uz baznīcu vai... 2097 01:43:54,320 --> 01:43:56,209 - Mm-mm. Mm-mm. - (Lī smejoties) 2098 01:43:56,320 --> 01:43:58,049 Tieši šeit, tieši tagad. 2099 01:43:58,160 --> 01:44:00,242 - Šī ir baznīca. - Labi. 2100 01:44:00,360 --> 01:44:02,408 Nāc šurp. 2101 01:44:09,760 --> 01:44:12,127 (smagi nopūšas) 2102 01:44:14,120 --> 01:44:16,521 (šņauc) 2103 01:44:18,880 --> 01:44:21,645 Dievs, em... 2104 01:44:26,560 --> 01:44:27,891 Mm... 2105 01:44:28,000 --> 01:44:31,721 Man nav ne jausmas, ko es daru. 2106 01:44:31,840 --> 01:44:33,569 (klusi iesmejas) 2107 01:44:38,760 --> 01:44:42,731 Bet es nevaru ignorēt pierādījumus. 2108 01:44:42,880 --> 01:44:45,565 Un es nezinu visu. 2109 01:44:45,680 --> 01:44:52,131 Ak, es-| nekad neuzzinās viss. 2110 01:44:52,240 --> 01:44:56,040 Ak, bet es... 2111 01:44:56,160 --> 01:44:58,640 Es zinu pietiekami daudz. 2112 01:44:58,760 --> 01:45:00,842 Un es tam ticu. 2113 01:45:02,200 --> 01:45:04,521 Un es atvainojos par to, kas man ir... 2114 01:45:04,640 --> 01:45:07,166 ko esmu pārcietis savai sievai, 2115 01:45:07,320 --> 01:45:11,086 hm, par to, ko es ieliku mana ģimene cauri... 2116 01:45:13,160 --> 01:45:15,640 Bet es ticu, ka tu esi īsts, 2117 01:45:15,760 --> 01:45:17,603 un es nezinu kas nāk tālāk. 2118 01:45:17,720 --> 01:45:20,007 es nezinu... 2119 01:45:20,120 --> 01:45:21,804 Es nezinu, ko tas nozīmē. 2120 01:45:21,960 --> 01:45:24,486 Es tikai zinu, ka gribu... Es to gribu. 2121 01:45:24,600 --> 01:45:27,843 es gribu... Es gribu visu nākamo. 2122 01:45:27,960 --> 01:45:29,166 Hm... 2123 01:45:29,280 --> 01:45:31,408 Tātad darīsim tā. 2124 01:45:33,360 --> 01:45:35,249 Āmen. 2125 01:45:35,360 --> 01:45:38,409 (šņauc) 2126 01:45:38,560 --> 01:45:40,403 Āmen. 2127 01:45:43,000 --> 01:45:44,650 LESLIJA: Paldies. 2128 01:45:44,760 --> 01:45:46,285 (šņauc) 2129 01:45:46,440 --> 01:45:49,205 Laikam arī es esmu traks. (iesmejas) 2130 01:45:57,240 --> 01:45:59,607 Apsveicu viņu šodien. 2131 01:46:00,680 --> 01:46:01,681 Nepūtiet to. 2132 01:46:01,800 --> 01:46:04,246 Skatieties šo. 2133 01:46:04,360 --> 01:46:05,361 (klauvēt pie durvīm) 2134 01:46:05,480 --> 01:46:07,369 Man jums ir piķis. 2135 01:46:07,480 --> 01:46:09,084 (Dubuā nomurmina) 2136 01:46:09,200 --> 01:46:11,407 Nu, tas nebija ilgi. 2137 01:46:11,520 --> 01:46:13,363 Nederīga gabals. 2138 01:46:13,480 --> 01:46:15,005 Vai esat dzirdējuši par Hiksu? 2139 01:46:15,120 --> 01:46:16,451 Izlaista no slimnīcas. 2140 01:46:16,560 --> 01:46:19,166 Vairs nav iedzīvotājs Krokas apgabala cietumā. 2141 01:46:19,280 --> 01:46:20,725 Es to darīju. Tās ir lieliskas ziņas. 2142 01:46:20,840 --> 01:46:21,841 Mm. 2143 01:46:23,200 --> 01:46:25,771 (čaukst) 2144 01:46:25,880 --> 01:46:27,848 (iesmejas) 2145 01:46:27,960 --> 01:46:29,769 Nāc, tas ir joks, vai ne? 2146 01:46:29,880 --> 01:46:30,881 Nē, tā nav. 2147 01:46:31,000 --> 01:46:32,411 Es-es-es-es gribu darīt 2148 01:46:32,520 --> 01:46:35,126 pirmā persona mākslas stāsts, labi? 2149 01:46:35,280 --> 01:46:36,805 Odiseja. 2150 01:46:36,920 --> 01:46:40,402 Uh, viena cilvēka ceļojums no skepticisma uz ticību. 2151 01:46:40,520 --> 01:46:41,646 Aizmirsti to, Lī. 2152 01:46:41,760 --> 01:46:43,250 (smejas): es domāju... 2153 01:46:43,360 --> 01:46:44,964 Laikam labi tev, bet... 2154 01:46:45,080 --> 01:46:47,765 mēs nevaram publicēt kaut kas līdzīgs šim. 2155 01:46:47,920 --> 01:46:49,888 Mēs zaudētu visu uzticamību. Tā arī tu darītu. 2156 01:46:50,000 --> 01:46:52,241 Es tiešām vēlos ka tu pārdomātu. 2157 01:46:52,360 --> 01:46:54,328 Pieturieties pie tā, ko zināt, Lī. Turpini, tagad. 2158 01:46:54,440 --> 01:46:55,726 Ej prom no šejienes. 2159 01:46:55,840 --> 01:46:57,968 Ne, kamēr neesat vismaz mani sadzirdēja. 2160 01:46:59,520 --> 01:47:01,966 - ALISON: Sveiks, tēt. - LĪ: Čau, tu. kā tev iet? 2161 01:47:02,080 --> 01:47:03,127 ALISON: Labi. 2162 01:47:03,240 --> 01:47:04,924 - LESLIJA: Sveiki. - LĪ: Sveiki. 2163 01:47:05,040 --> 01:47:08,010 - 30? - 01:48:16,568 [♪♪] 2183 01:48:18,080 --> 01:48:20,128 (dīgt) 2184 01:48:24,720 --> 01:48:26,529 (dīgt) 2185 01:48:31,640 --> 01:48:34,007 [♪♪] 2186 01:49:03,680 --> 01:49:06,001 [♪♪] 2187 01:49:16,800 --> 01:49:21,203 ♪ Jo esmu redzējis ♪ 2188 01:49:21,320 --> 01:49:26,360 01:49:53,210 ♪ Kā ubags manā dvēselē ♪ 2195 01:49:53,320 --> 01:49:56,563 ♪ Kā ubags pasaulē ♪ 2196 01:49:56,680 --> 01:50:03,245 ♪ Lai jūs atrastu, Kungs ♪ 2197 01:50:03,360 --> 01:50:06,569 ♪ Jo, Kungs, es ticu ♪ 2198 01:50:06,680 --> 01:50:09,923 01:50:34,801 ♪ Jo es to tik ļoti gribu... ♪ 2205 01:50:34,920 --> 01:50:41,121 ♪ Jo es to tik ļoti gribu ♪ 2206 01:50:41,280 --> 01:50:43,282 ♪ Kā ubags manā dvēselē ♪ 2207 01:50:43,400 --> 01:50:46,449 ♪ Kā ubags pasaulē ♪ 2208 01:50:46,560 --> 01:50:52,681 01:51:12,003 ♪ Vai jūs palīdzētu man noticēt ♪ 2215 01:51:12,120 --> 01:51:18,241 ♪ Jo es to tik ļoti gribu ♪ 2216 01:51:18,400 --> 01:51:21,688 ♪ Jā, ak ♪ 2217 01:51:21,800 --> 01:51:24,644 ♪ Ak, ak ♪ 2218 01:51:24,760 --> 01:51:27,650 01:51:55,806 ♪ Jo es to tik ļoti gribu ♪ 2225 01:51:55,920 --> 01:51:58,526 ♪ Kā ubags manā dvēselē ♪ 2226 01:51:58,640 --> 01:52:01,769 ♪ Kā ubags pasaulē ♪ 2227 01:52:01,880 --> 01:52:06,568 ♪ Lai Tevi atrastu, Kungs. ♪ 2228 01:52:11,440 --> 01:52:13,761